1
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
{\an8}Hala bunu zorluyorsunuz
genişleme meselesi, ha?

2
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
{\an8}Zaten çalışıyor baba.

3
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
{\an8}Elma şarabı yerel olarak çok iyi durumda,

4
00:00:58,767 --> 00:01:01,227
{\an8}Neden bunu yapmak zorunda olduğunu anlamıyorum
Bozulmamış olanı onarmaya çalışın.

5
00:01:01,561 --> 00:01:04,230
{\an8}Eh, bazen iyidir
konfor alanınızın dışına çıkmak için.

6
00:01:04,731 --> 00:01:06,566
{\an8}Eh, elmalarımı severim

7
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
{\an8}tam onları görebileceğim yerde.

8
00:01:08,693 --> 00:01:11,070
{\an8}Ve ekstraları her zaman dondurun.

9
00:01:11,112 --> 00:01:13,656
{\an8}Biliyorum, biliyorum,
kötü bir yıl geçirmemiz durumunda

10
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
ve yeterince elma hasat etmeyin.

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
Bu doğru.

12
00:01:16,201 --> 00:01:17,869
Bu arada şehre gittim.

13
00:01:17,911 --> 00:01:20,371
Winnie'yle karşılaştım.
ve artık resmi.

14
00:01:20,413 --> 00:01:21,748
Driftless Kitabevi

15
00:01:21,790 --> 00:01:22,707
piyasaya çıkıyor.

16
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
- Vay.
- Evet.

17
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Bu bir devrin sonu.

18
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
Ah, şunu tutabilir misin?

19
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
Teşekkürler.

20
00:01:32,050 --> 00:01:33,843
Sekizinci kat lütfen.

21
00:01:44,312 --> 00:01:45,396
Günaydın!

22
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
Baharın ilk günü kutlu olsun.

23
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
Ama bu olmuyor.

24
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Bir diğeri tozu ısırıyor.

25
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
Sanırım fazla suladım.

26
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
Büyükannemin mirasını almadım
yeşil başparmak.

27
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
Belki
plastik olanları deneyeceğiz.

28
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
Daha verimli.

29
00:02:17,011 --> 00:02:19,806
Bu konuda net misin?
satın alma siparişi varyans raporu?

30
00:02:19,848 --> 00:02:22,600
Evet. Senin için hazırlayacağım
sadece birkaç saat içinde incelemek için.

31
00:02:23,351 --> 00:02:25,812
Ayrıca geçici sözleşmemden beri
bugün tamamlandı,

32
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
Bazı notları bir araya getiriyorum
kaldığım yerden

33
00:02:27,856 --> 00:02:28,731
her şeyde.

34
00:02:28,773 --> 00:02:30,608
Evet. Bu konuda.

35
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
Beni takip et.

36
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
Oturun.

37
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
Biliyor musun Elise.

38
00:02:44,372 --> 00:02:46,374
çok etkilendik
burada seninle.

39
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
Düzenlisin, güvenilirsin.

40
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
Sen en iyi geçici sensin
şimdiye kadar yaşadık.

41
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
Bir şeyleri yakalarsın
bu envanter raporları

42
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
çoğu insanın gözden kaçırdığı.

43
00:02:53,965 --> 00:02:55,508
Ve bu gerçek bir beceridir.

44
00:02:55,550 --> 00:02:58,970
Bu yüzden istiyoruz
sana burada tam zamanlı bir görev teklif ediyorum.

45
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
Avantajlar, istikrar.

46
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
Gerçek bir kariyer.

47
00:03:02,098 --> 00:03:04,142
Vay. Ben... gururum okşandı.

48
00:03:04,183 --> 00:03:05,143
Teşekkür ederim.

49
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
Bu sadece...

50
00:03:06,895 --> 00:03:09,272
Plan yapmıyordum
Chicago'da kalma konusunda.

51
00:03:09,314 --> 00:03:10,773
Ah.

52
00:03:10,815 --> 00:03:14,110
Yani, temping'e takılıp kaldın
çünkü hareket etmeye devam ediyorsun, değil mi?

53
00:03:14,819 --> 00:03:16,362
Sanırım.

54
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
tam olarak bulamadım
yapışan yer.

55
00:03:20,408 --> 00:03:21,868
Bu işte iyisin.

56
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Gerçekten iyi.

57
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
Burada büyümek için yer var
eğer orada kalırsan.

58
00:03:24,871 --> 00:03:28,374
Chicago'yu ve bizi eviniz yapın.

59
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
Biliyor musun?

60
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
Haklısın.

61
00:03:38,217 --> 00:03:40,178
Artık sürüklenmeyi bırakmamın zamanı geldi.

62
00:03:42,305 --> 00:03:43,723
Kabul etmeyi çok isterim.

63
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
Ruh budur!

64
00:03:45,141 --> 00:03:47,852
Hala birkaç haftaya ihtiyacım olacak
Driftless bölgesinde,

65
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
merhum büyükannemin işini bitiriyorum
kitapçı ama.

66
00:03:49,771 --> 00:03:52,231
Sorun değil, rol başlıyor
bir ay içinde.

67
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
Almak dört hafta sürer
işler düzeldi ve sonra

68
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
Gitmeye hazır olmana burada ihtiyacımız olacak.

69
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
Mükemmel.

70
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
Satışı tamamlıyorum
ve sonra dışarı çıkacağım.

71
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
Ama göreceğim için heyecanlıyım
elma çiçekleri

72
00:04:01,783 --> 00:04:02,825
ben oradayken.

73
00:04:02,867 --> 00:04:04,911
Elma çiçek açar mı?
Tatlıyı beğendin mi?

74
00:04:04,953 --> 00:04:08,331
Vay. Kiraz çiçekleri
gerçekten daha iyi PR'ye sahipler.

75
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Bunları düşün,
ama elma ağaçlarında.

76
00:04:11,793 --> 00:04:13,753
Her bahar ne zaman
elma ağaçları çiçek açıyor,

77
00:04:13,795 --> 00:04:15,338
kasaba bir festival düzenliyor.

78
00:04:15,380 --> 00:04:16,881
Yerel satıcılar, oyunlar,

79
00:04:16,923 --> 00:04:18,549
traktör sürmek
çiçeklerin arasından.

80
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
Vay, belki karımı alırım.

81
00:04:20,677 --> 00:04:23,137
Dışarıdan bir şey gibi geliyor
aşk romanlarından biridir.

82
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
Biliyor musun, o okuyor
şimdi bu tek yazar.

83
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
T ile başlıyor...

84
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
Tessa Marks mı?

85
00:04:30,478 --> 00:04:32,188
Evet. İşte bu.

86
00:04:32,230 --> 00:04:33,648
Onu seviyor.

87
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
Yeterince tüy.
İşe geri dönelim.

88
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
Akıllıca bir seçim yaptın.

89
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
Sana sahip olduğumuz için çok heyecanlıyız
resmen gemide.

90
00:04:44,242 --> 00:04:45,660
Bir ay sonra görüşürüz.

91
00:05:13,938 --> 00:05:16,774
Hey, sen Elise misin?

92
00:05:16,816 --> 00:05:18,526
Evet. MERHABA.

93
00:05:18,568 --> 00:05:21,404
Molly'yi arıyorum.

94
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
Onu buldun.

95
00:05:22,905 --> 00:05:24,407
Vay be.

96
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
MERHABA. Ah,
seninle tanışmak çok güzel.

97
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
Üzgünüm, sanırım öyleydim
birini bekliyorum...

98
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
Daha yaşlı biri mi?

99
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
- Gibi. Evet.
- Olay örgüsü değişti, değil mi?

100
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
Ben de öyleydim
14 yaşımdan beri burada çalışıyorum.

101
00:05:35,585 --> 00:05:38,379
Son yönetici adım atmak zorunda kaldı
bazı ailevi şeyler için uzaktayım

102
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
bu yüzden bir nevi orada kaldım
Yakınlarda üniversiteye başladım.

103
00:05:41,632 --> 00:05:44,969
Ama saatlerim esnektir.
yani çözüldü.

104
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
Umarım bir sonraki sahibi
beni dışarı atmıyor.

105
00:05:47,096 --> 00:05:50,099
Ah, senin bilginle,
bunu yapmak için delirirlerdi.

106
00:05:50,516 --> 00:05:52,185
sanırım son kez
burada çalıştım

107
00:05:52,226 --> 00:05:56,272
Ben de genç bir çocuktum
bu yüzden biraz paslanmış olabilirim.

108
00:05:56,314 --> 00:05:57,273
Yargılamayın.

109
00:05:57,315 --> 00:05:58,983
Ah, sadece kitap zevkine göre karar veriyorum.

110
00:05:59,025 --> 00:06:02,403
Ah-ah. romantizm sayılır mı
kişilik kusuru olarak mı?

111
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
Sadece yoksa
yeterince öpüşme sahnesi var.

112
00:06:05,698 --> 00:06:06,991
Vay.

113
00:06:07,033 --> 00:06:09,577
Bir şekilde burası
tamamen aynı hissettiriyor,

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,662
ama yine de tamamen farklı.

115
00:06:11,704 --> 00:06:12,330
Bilirsin?

116
00:06:12,872 --> 00:06:13,915
Tam olarak değil.

117
00:06:15,458 --> 00:06:18,628
Hey, bunlar...
yetiştiriciler ön tarafta.

118
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
Bunları dolduran var mı?

119
00:06:20,254 --> 00:06:23,299
Normalde birini işe alırız,
ama kış yeni çözüldü,

120
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
ve ara sınavlarım yeni vardı.

121
00:06:24,634 --> 00:06:26,302
- Yapılacaklar listesinde.
- Endişelenme.

122
00:06:26,344 --> 00:06:29,013
Kendi yapılacaklar listem var
Ben erteliyorum.

123
00:06:29,055 --> 00:06:31,766
Sadece Gram'ın sevdiğini hatırlıyorum
onların renkle döküldüğünü görmek

124
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
yılın bu zamanı.

125
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
Evet, kesinlikle o
bunun için dokunuşu vardı.

126
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
Onu kesinlikle özlüyoruz.
Bütün kasaba öyle.

127
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
Aman tanrım!

128
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
Arka kapıyı açık bıraktım
şeyleri havalandırmak için.

129
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
Sanırım içeri girdi.

130
00:06:44,654 --> 00:06:46,072
Mahallenin kedisiyle tanışın.

131
00:06:46,114 --> 00:06:48,741
Az önce geliyor
ve gider ve...

132
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
İnsanlar yapmasına izin veriyor
onun şeyi.

133
00:06:50,368 --> 00:06:51,577
Ama, ımm, ah!

134
00:06:51,619 --> 00:06:53,037
Büyükannen
bazen onu beslerdim.

135
00:06:53,079 --> 00:06:54,330
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

136
00:06:54,372 --> 00:06:56,207
Onun olduğunu bilmiyordum
bir kedi insanı.

137
00:06:56,874 --> 00:06:59,001
Neyse ben gideceğim
yerleşmek

138
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
Gram'ın yan taraftaki evinde...

139
00:07:00,920 --> 00:07:02,338
eğer bir süreliğine iyiysen.

140
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
Evet buradayım
ne zaman ihtiyacın olursa.

141
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
Bahar tatilinin avantajları.

142
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
Teşekkürler.

143
00:07:31,534 --> 00:07:33,995
Üzgünüm hiç bitirmedim
kitabım Gram.

144
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
Her zaman sıcaktın
ve ilham verici,

145
00:07:37,081 --> 00:07:41,085
ama asla olacağımı sanmıyorum
senin kadar iyi bir hikaye anlatıcısı.

146
00:07:59,270 --> 00:08:01,939
Bu kitaplar her zaman
yolumu bulmama yardım et

147
00:08:01,981 --> 00:08:04,358
dünya ne zaman
yeniden uyanıyorum.

148
00:08:04,400 --> 00:08:05,693
Onları özenle ekin.

149
00:08:05,985 --> 00:08:09,947
Yeni başlangıçlar en iyi şekilde büyür
birlikte beslendiğinde.

150
00:08:16,412 --> 00:08:18,706
Seni kesinlikle özlüyorum, büyükanne.

151
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
Her zaman vardı
kelimelerle bir yol.

152
00:08:27,882 --> 00:08:29,425
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

153
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
MERHABA.

154
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
Evet arıyorum
bazı saksı bitkileri için

155
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
kitapçıyı aydınlatmak için.

156
00:08:34,388 --> 00:08:36,807
Sen Lorraine'in olmalısın
torunu, değil mi?

157
00:08:36,849 --> 00:08:38,226
Bu kadar açık mı?

158
00:08:38,267 --> 00:08:39,727
Peki, onun gözleri var.

159
00:08:40,186 --> 00:08:41,312
Ben Winnie'yim.

160
00:08:41,354 --> 00:08:42,563
Elise.

161
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
Büyükannemi tanıyor muydun?

162
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
Ah, herkes Lorraine'i tanırdı.

163
00:08:45,858 --> 00:08:47,735
O kalp atışıydı
bu kasabanın.

164
00:08:47,777 --> 00:08:50,863
aslında yardımcı oldum
Elma Çiçeği Festivali

165
00:08:50,905 --> 00:08:52,865
ve büyükannen
okumalara ev sahipliği yapmak için kullanılır

166
00:08:52,907 --> 00:08:53,991
yanında.

167
00:08:54,033 --> 00:08:55,326
Ah evet.

168
00:08:55,368 --> 00:08:57,870
Aslında onu yeni buldum
Kitaplar ve Çiçekler listesi.

169
00:08:57,912 --> 00:09:00,331
Ev sahipliği yapabileceğimi düşünüyorum
onun şerefine bir olay.

170
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
Sadece bir kitap, küçük bir şey.

171
00:09:02,917 --> 00:09:04,168
Sadece küçük bir uğurlama.

172
00:09:04,210 --> 00:09:05,836
Ne kadar özel.

173
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
Bilirsin, küçük şeyler var
buralarda büyümenin bir yolu.

174
00:09:10,132 --> 00:09:11,425
Aslında...

175
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
Festivalde Kitap Köşesi
küçük bir gelenekti

176
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
büyükannen başlattı.

177
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Sanırım bu onun yoluydu
bir final koymanın,

178
00:09:19,016 --> 00:09:22,019
genel olarak rahat bir dokunuş
Kitaplar ve Bloom etkinlikleri.

179
00:09:22,061 --> 00:09:23,938
Gerçekten mi? Neydi bu?

180
00:09:23,980 --> 00:09:25,147
Şey, sanki...

181
00:09:25,189 --> 00:09:27,900
küçük bir okuma köşesi,
ama bundan çok daha fazlası.

182
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Küçük notlar sakladı
sürprizler veya kayıtlar

183
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
yakından bakan herkes için.

184
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
Sanırım o istedi

185
00:09:35,241 --> 00:09:37,910
kim hissetmek için içeri girdiyse
sanki bir sır bırakmış gibi

186
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
sadece onlar için.

187
00:09:40,204 --> 00:09:42,248
Bu Gram'a benziyor.

188
00:09:42,290 --> 00:09:44,250
Hepimize ilham verdi.

189
00:09:44,292 --> 00:09:46,877
Bilirsin, severdik
Book Nook'u tekrar görmek için

190
00:09:46,919 --> 00:09:49,589
eğer devam edebilseydin
bahar şenliği için.

191
00:09:49,630 --> 00:09:50,548
Ah.

192
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
Emin değilim.

193
00:09:52,925 --> 00:09:54,468
O kadar uzun süre burada olmayabilirim.

194
00:09:54,510 --> 00:09:56,804
kadar buradayım
kitapçı satıyor, yani...

195
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
Sanırım buna sadık kalabilirim

196
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
Bir Kitap ve Çiçeklenme etkinliği
şimdilik.

197
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
Eh, hepimiz katılıyoruz
buralarda,

198
00:10:01,934 --> 00:10:04,061
yani eğer fikrini değiştirirsen,

199
00:10:04,103 --> 00:10:07,231
festival komitesi
her Salı buluşuyor

200
00:10:07,273 --> 00:10:08,899
o ağaçlar çiçek açana kadar.

201
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
Tamam aşkım. Bunu bilmek güzel.

202
00:10:12,194 --> 00:10:15,156
Peki, nerede yapabileceğime dair bir fikrim var mı?
saksı bitkisi alır mısın?

203
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
Evet. Whitman'ın Meyve Bahçeleri.

204
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
Onlar senin en iyi şansın.
Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun?

205
00:10:18,868 --> 00:10:20,036
Kesinlikle öyle.

206
00:10:20,536 --> 00:10:21,829
Teşekkürler Winnie.

207
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
Tamam aşkım.

208
00:10:35,134 --> 00:10:36,427
MERHABA.

209
00:10:36,469 --> 00:10:37,845
Teşekkür ederim.

210
00:10:52,234 --> 00:10:53,861
Hayır. Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

211
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
Hayır, bunu yapmıyoruz.

212
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
- Ah!
- Ah! Aman tanrım.

213
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
Çok ama çok üzgünüm.

214
00:10:59,867 --> 00:11:00,743
Max mi?

215
00:11:01,535 --> 00:11:02,828
Elise.

216
00:11:02,870 --> 00:11:04,080
Vay.

217
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
- MERHABA.
- MERHABA.

218
00:11:05,247 --> 00:11:06,582
Hala burada mısın?

219
00:11:06,624 --> 00:11:08,876
Peki başka nerede olabilirdim?
Ailemin çiftliği.

220
00:11:08,918 --> 00:11:09,960
Sağ. Elbette.

221
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
sadece düşünmedim
sen hala...

222
00:11:12,004 --> 00:11:14,340
Hepimiz öylece kaçamayız
veda etmeden

223
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
ve ortadan kaybol.

224
00:11:15,800 --> 00:11:18,427
Gerçekten bir şeyler yapmalısın
Arı probleminiz hakkında.

225
00:11:18,469 --> 00:11:20,596
Arı sorunum mu?
Çiçekleri tozlaştırıyorlar.

226
00:11:20,638 --> 00:11:22,973
Bütün mesele bu.
Elmaları bu şekilde alıyoruz.

227
00:11:23,015 --> 00:11:24,725
Belki sen olmasaydın
çok tatlı bir şey içmek.

228
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
Siz bunu bana teklif ettiniz.

229
00:11:26,727 --> 00:11:28,437
Bu bir tadımcı,
sadece giriş için.

230
00:11:28,479 --> 00:11:30,481
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
bu arada? En azından...

231
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
denemek için ne yapman gerekiyor?

232
00:11:32,983 --> 00:11:35,152
Güzel. İyi.

233
00:11:35,194 --> 00:11:36,946
İyi. Harika.

234
00:11:36,987 --> 00:11:38,614
boşa harcamış olabilirim
tüm kışım

235
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
Bu tarifi mükemmelleştiriyorum.

236
00:11:40,324 --> 00:11:42,076
Bunu sen mi yaptın?

237
00:11:43,744 --> 00:11:45,246
Burada ne yapıyorsun?

238
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
idare ediyor musun
kitapçı satışı mı?

239
00:11:47,373 --> 00:11:48,707
Evet.

240
00:11:48,749 --> 00:11:50,459
annenle babanı sanıyordum
bununla ilgilenecekti.

241
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Evet, kapalılar
dünya gezisinde

242
00:11:52,711 --> 00:11:55,548
emekliliğin tadını çıkarıyor.
Yaklaşık bir yıldır yoklar.

243
00:11:55,589 --> 00:11:56,716
- Yani...
- Ahh.

244
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
- İşte buradayım.
- Evet, hatırlıyorum.

245
00:11:58,926 --> 00:12:01,554
Ailen kalmayı hiç sevmedi
çok uzun süre tek bir yerde.

246
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
Hayır.

247
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
Yaz aylarında Gram'ı ziyaret etmek
tek sabit oydu.

248
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
buraya hiç gelmedim
baharda güzeldir.

249
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
Buna bayılacaksın.

250
00:12:09,729 --> 00:12:11,188
Bahar hafife alındı.

251
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
Ve sonunda bir şansın olacak
elma çiçeklerini görmek için.

252
00:12:13,065 --> 00:12:14,233
Umarım.

253
00:12:14,275 --> 00:12:15,359
Eğer hala buradaysam.

254
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
Ama şimdilik bakıyorum

255
00:12:17,486 --> 00:12:18,738
Mağazayı aydınlatmak için.

256
00:12:18,779 --> 00:12:20,281
Canlı hale getirin.

257
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
Gram için son bir kez.

258
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
Sen...
şimdi daha iyi bir bahçıvan mı?

259
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
Öldürdüğünü hatırlıyorum
dokunduğun her şey.

260
00:12:27,663 --> 00:12:29,999
Her ne kadar harcadığını tahmin etsem de
tüm zamanını yazarak geçiriyorsun

261
00:12:30,040 --> 00:12:30,916
kitapçıda.

262
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
Her zaman bir şeyler yazıyor.

263
00:12:32,918 --> 00:12:34,295
Evet.

264
00:12:34,336 --> 00:12:36,172
Bunun gibi bir şey.

265
00:12:37,006 --> 00:12:40,593
Ben sadece kullanacağım
Gram'ın notları kopya kağıdı olarak,

266
00:12:40,634 --> 00:12:42,178
ve bunlar bunu başaracak.

267
00:12:42,219 --> 00:12:44,138
Bunun olduğundan emin misin?
... istediğin karışım?

268
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Çünkü bunlar öyle değil
gerçekten tamamlayıcı...

269
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
Mm-hmm. Evet. teşekkür ederim
yardımın için çok teşekkür ederim.

270
00:12:47,933 --> 00:12:49,310
Ve arı için.

271
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
Tamam aşkım.

272
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
Seni gördüğüme sevindim Elise.

273
00:12:56,358 --> 00:12:57,443
Sen de.

274
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
Bana bunun iyi olduğunu söyle.

275
00:13:11,373 --> 00:13:13,167
Markanın hikayesi genel bir his veriyor.

276
00:13:13,209 --> 00:13:14,793
Gerçeklere çok ağır.

277
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
Ah. Gerçekten mi?

278
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
Her açıyı denedim
düşünebiliyordum.

279
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
Sen distribütörsün,
sence ne yapmalıyız?

280
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
Alıcılar göze çarpan bir lezzet istiyor
ile eşleştirilmiş

281
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
fark yaratan bir hikaye.

282
00:13:25,304 --> 00:13:27,681
Neden meyve bahçesi, parti?
Neden sen?

283
00:13:27,723 --> 00:13:30,726
Tamam, çalışabilirim
lezzet olarak ama...

284
00:13:30,768 --> 00:13:32,353
Ben bir hikaye anlatıcısı değilim.

285
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
Peki, yapsan iyi olur
çabuk birini bul.

286
00:13:33,729 --> 00:13:35,606
Aksi halde kaçırabilirsiniz
senin penceren.

287
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
Tamam aşkım. Evet haklısın.

288
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
Günlük su.
Yağmur yağdığı zamanlar hariç.

289
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
Ama çok fazla yağmur yok.

290
00:13:47,785 --> 00:13:49,078
Bugün değil.

291
00:13:49,411 --> 00:13:51,747
Gölge ama yalnızca sabah gölgesi.

292
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
Kimin olması gerekiyordu
tüm bunları hatırlamak için mi?

293
00:13:54,124 --> 00:13:56,836
yapmamı istemediğinden eminsin
bunu yapması için birini mi işe alayım?

294
00:13:56,877 --> 00:13:58,796
Bu Gram için önemliydi.

295
00:13:58,837 --> 00:14:00,339
Onun için bunu yapmayı denemek istiyorum.

296
00:14:02,800 --> 00:14:04,468
- Hey.
- MERHABA.

297
00:14:04,510 --> 00:14:07,429
Bir şey mi bıraktım?
meyve bahçesinde mi?

298
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
Hayır, hayır, hayır, sadece görmek istedim
nasıl yerleşiyorsun.

299
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
Merhaba.

300
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
parçası mısın
bahçıvanlık komitesi mi?

301
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
Sırnaşıklık.

302
00:14:15,396 --> 00:14:19,108
Peki ödünç vermemi ister misin?
bir el var mı?

303
00:14:19,149 --> 00:14:20,609
Kimse bunu yapabileceğimi düşünmüyor mu?

304
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
Söylediğim bu değil.

305
00:14:22,653 --> 00:14:25,322
Biraz sahip olmak güzel
bazen yaratıcı girdi.

306
00:14:25,364 --> 00:14:27,491
Aslında bu yüzden buradayım.

307
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
Alabilir miyim diye merak ediyorum
seninkilerden bazıları.

308
00:14:29,702 --> 00:14:30,494
Ne için?

309
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
Şu denediğin güzel elma şarabı.

310
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Gerçekten çok lezzetliydi.

311
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
Ben sadece...

312
00:14:35,958 --> 00:14:37,293
Çok şey oldu.

313
00:14:37,334 --> 00:14:38,627
İyi. Beğenmene sevindim.

314
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
O örnekte ne vardı?

315
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
Ravent ve yasemin.

316
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
Büyüleyici.

317
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
Bu bunun bir parçası.
meyve ve çiçek karışımı

318
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
genişletmeye çalışıyorum.

319
00:14:45,801 --> 00:14:47,511
Ancak distribütör,
bir hikaye istiyorlar.

320
00:14:47,553 --> 00:14:48,721
Bilirsin, satacak bir şey.

321
00:14:48,762 --> 00:14:50,097
Ve ben bunda iyi değilim.

322
00:14:50,139 --> 00:14:52,099
Ama öyle olduğunu hatırladım.

323
00:14:53,767 --> 00:14:56,937
O parçam kayboldu
uzun zaman önce.

324
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
Ben sana göre bir kız değilim.

325
00:14:58,397 --> 00:14:59,523
Bence yanılıyorsun.

326
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
Bak, buna ne dersin?

327
00:15:03,402 --> 00:15:05,654
Biz-biz...
ticaret yapıyoruz.

328
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
Ev sahipliği yaptığını duydum
bir kitap etkinliği.

329
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
Sana yardım ediyorum ve...

330
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
hikayemde bana yardım ediyorsun.

331
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
Bir nevi takım...

332
00:15:12,536 --> 00:15:14,163
Elma şarabı ve Blooms.

333
00:15:14,204 --> 00:15:16,665
Bu sadece küçük bir olay.
Büyük bir şey değil.

334
00:15:16,707 --> 00:15:19,877
Hatırladığım Elise
her zaman her şeyi büyük yaptı.

335
00:15:20,461 --> 00:15:22,171
gerçekten yapmalıyım
buna geri dön.

336
00:15:22,212 --> 00:15:24,089
Elise! Büyük haber.

337
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
Kitaplar ve Bloomlar için LCV'ler
bir gecede doldu!

338
00:15:28,427 --> 00:15:30,137
"Dolu" derken ne demek istiyorsun?

339
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
O kadar popülerdi ki,
Birkaç gün ekledim

340
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
diğer kitaplar için.

341
00:15:33,849 --> 00:15:35,392
- Merhaba Max.
- MERHABA.

342
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
Ama sadece bir geceydi.

343
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
Sadece birkaç kişi.

344
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
Peki, bana nasıl olduğunu sorma
Web sitesinde bunu geri almak için.

345
00:15:41,440 --> 00:15:44,902
Az önce bir şeye tıkladım
ve herkes heyecanlandı.

346
00:15:44,943 --> 00:15:47,404
Bahar filizleniyor
ve sen şimdi

347
00:15:47,446 --> 00:15:50,240
festivalin bir kısmı,
başrolü özledim.

348
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
Senin küçük şeyin gibi görünüyor
çok daha büyüdü.

349
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
Demek kediyi sevdin.

350
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
Sadece küçük bir kahvaltı.

351
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
Fazla rahat olmayın.

352
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
Oda arkadaşı aramıyorum.

353
00:16:49,341 --> 00:16:51,093
Bu ne?

354
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
Hayat çıplak gelebilir
ve bazen boş.

355
00:16:57,641 --> 00:17:00,769
Ama bu sadece kış
işini yapıyor.

356
00:17:01,186 --> 00:17:05,274
Çay yap, kitap aç,
ve yine de bir şeyler ekin.

357
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
Her zaman bir şans vardır
yeniden başlamak için.

358
00:17:09,403 --> 00:17:10,320
Gram.

359
00:17:22,624 --> 00:17:23,917
Ne yapıyorsun?

360
00:17:23,959 --> 00:17:25,836
Günaydın, başrol oyuncusu.
Nasıl uyudun?

361
00:17:25,878 --> 00:17:27,421
Pek iyi değil aslında.

362
00:17:27,463 --> 00:17:30,007
Görünüşe göre kediler var
erken programlar.

363
00:17:30,048 --> 00:17:32,760
Ve bahçıvanlar görüyorum.

364
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
sana söylediğimi sanıyordum
Yardıma ihtiyacım yoktu.

365
00:17:34,553 --> 00:17:36,388
Evet ama geçen gün
aldığını fark ettim

366
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
bir sürü dolgu maddesi,
ama gerilim ya da sızıntı yok.

367
00:17:38,849 --> 00:17:39,850
Heyecan-a-ne-hı?

368
00:17:39,892 --> 00:17:42,269
Gerilim filmleri. uzun boylu,
arkadaki parti.

369
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
Filler, dans pistini dolduruyor.

370
00:17:43,604 --> 00:17:45,272
Spiller gösteriş yapmayı sever,
ama bir nevi bağlar

371
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
her şey bir arada.

372
00:17:46,523 --> 00:17:47,775
Bu ikisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

373
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
Evet, gerçekten iyi görünüyorsun.

374
00:17:50,778 --> 00:17:52,488
Şey, görünüyorlar...

375
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
birlikte gerçekten çok iyi.
- Elise mi?

376
00:17:55,574 --> 00:17:56,784
MERHABA.

377
00:17:56,825 --> 00:17:57,659
Vanessa.

378
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Ah, emlakçı.

379
00:17:59,328 --> 00:18:02,372
MERHABA. Ben düşündüm ki
daha sonra gelecektin.

380
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
Ben de mahalledeydim.

381
00:18:03,624 --> 00:18:05,709
o yüzden uğrayayım diye düşündüm
kendimi tanıt

382
00:18:05,751 --> 00:18:07,169
ve hızlı bir fotoğraf çekin.

383
00:18:07,211 --> 00:18:08,420
Potansiyel alıcı ilgileniyor

384
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
ayrıntıları görünce
içindeki raflardan.

385
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
Vay! Birinin
zaten ilgileniyorum.

386
00:18:12,591 --> 00:18:13,675
- Mm-hmm.
- Bu harika.

387
00:18:13,717 --> 00:18:14,843
Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi.

388
00:18:14,885 --> 00:18:16,678
Evet. Fantastik.

389
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
- Merhaba Max.
- Merhaba Vanessa.

390
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
- Nasılsın?
- İyi.

391
00:18:20,349 --> 00:18:21,683
Ah. Sarılıyoruz.

392
00:18:22,351 --> 00:18:24,269
Elise, emin ellerdesin
Vanessa'yla birlikte.

393
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
O gerçek bir emlak köpekbalığı.

394
00:18:26,063 --> 00:18:27,314
Ah.

395
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
Ah, çok tatlı
Max sana yardım ediyor.

396
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Aslında...
Ondan bunu yapmamasını istedim.

397
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
Bir anlaşma üzerinde çalışıyoruz.

398
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
- Karşılığında küçük bir şey.
- Ah...

399
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
Anlaşmalardan bahsetmişken,
hızlı bir fotoğraf? Hemen dönecek.

400
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
Bitkinizi takdir ediyorum
coşku ama istemiyorum

401
00:18:41,495 --> 00:18:42,830
Hizmetlerinizi ücretsiz alın.

402
00:18:42,871 --> 00:18:45,082
- Umrumda değil. istiyorum...
- Her şey hazır!

403
00:18:45,124 --> 00:18:47,417
buna sahip olmayı umuyorum
evraklar yakında sizlerle olacak.

404
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
İnanılmaz. Teşekkürler.

405
00:18:49,044 --> 00:18:50,963
Evet, başka bir gösterimim daha var
Ulaşmak için ama iletişime geçeceğim.

406
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
Harika.

407
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
Biliyor musun, sanırım
Bunların hepsine sahibim

408
00:18:55,092 --> 00:18:57,928
heyecan, doldurma, dökme şey.
Yani...

409
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
Sabah kahvemi içtikten sonra
Ben... o konuya değineceğim.

410
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
Tamam aşkım.

411
00:19:02,432 --> 00:19:04,143
Ben-ben gidiyorum
Kahve almak için kafeye.

412
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
Gelmek ister misin?
Sana bir kahve getireceğim.

413
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
Muhteşem kahveleri var.

414
00:19:07,396 --> 00:19:08,230
Şey...

415
00:19:09,231 --> 00:19:10,816
- Kahve için mi?
- Kahve için.

416
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
- Elbette.
- Harika.

417
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
Üstümü değiştireyim.

418
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
Harika görünüyorsun! Ah. Tamam aşkım.

419
00:19:29,418 --> 00:19:30,919
Bahar yağmurları...

420
00:19:30,961 --> 00:19:32,337
Mayıs çiçeklerini getir.

421
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
Bu doğru.

422
00:19:33,589 --> 00:19:35,674
Peki sorun ne
bu gizemli kediyle

423
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
seni uyandırmaya kim karar verdi?
- Bilmiyorum!

424
00:19:37,175 --> 00:19:40,220
Buradaki ilk günümde bana geldi
ve mağazaya girdim

425
00:19:40,262 --> 00:19:41,597
sanki buranın sahibiymiş gibi.

426
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
Bilirsin, bazı insanlar
bunun bir onur olduğunu söyle

427
00:19:43,265 --> 00:19:44,391
eğer bir kedi seni seçerse.

428
00:19:44,433 --> 00:19:47,895
Evet, değilim
bağlanmak istiyor.

429
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
Sanki o sadece
mahalle gezgini

430
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
kimin tadı var
ücretsiz atıştırmalıklar için.

431
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
Tamam aşkım. Yani, karşılığınız.

432
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
İlham arıyorsunuz
distribütör için.

433
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
Şu ana kadar neler sundunuz?

434
00:19:59,239 --> 00:20:00,574
Şey...

435
00:20:00,616 --> 00:20:04,369
Fermantasyon istatistikleri,
oranlar, meyve karışımları.

436
00:20:04,411 --> 00:20:08,707
Bütün bu sürükleyici şeyler
sadece ben heyecan verici buluyorum.

437
00:20:09,917 --> 00:20:12,669
Belki de konuyla ilgili değildir
içinde ne var,

438
00:20:12,711 --> 00:20:14,421
ama nereden.

439
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
Bana göstermeyi severdin
bu kadar özel olan neydi

440
00:20:17,633 --> 00:20:20,135
Driftless bölgesi hakkında
ziyarete geldiğimde.

441
00:20:20,761 --> 00:20:23,513
Sadece söylemen gerekiyor
kendi sözlerinle.

442
00:20:25,057 --> 00:20:26,058
Görmek?

443
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
O yeteneğe hâlâ sahipsiniz.

444
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
Sadece konuşuyorum.

445
00:20:29,895 --> 00:20:31,396
Hayır, hayır, sen...

446
00:20:32,105 --> 00:20:34,358
Her zaman görebilirdin
diğer insanların kaçırdığı şeyler.

447
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
Sen sahip olurdun
sonunda orada.

448
00:20:36,610 --> 00:20:37,819
Belki. Ama...

449
00:20:38,403 --> 00:20:40,572
umursamazdım
bunu seninle çözeceğiz.

450
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
Eğer teklifimi kabul edersen.

451
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
Çok meşgulüm.

452
00:20:46,244 --> 00:20:47,871
Ve öyle görünüyor
mağazadaki satış

453
00:20:47,913 --> 00:20:49,581
daha erken kapanabilir
beklenenden.

454
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
Tamam aşkım.

455
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
Bunun için koşmalı mıyız?

456
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
Evet.

457
00:21:11,103 --> 00:21:12,980
- Merhaba Molly.
- MERHABA.

458
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
Yeni kitaplarımız geldi.
Bunu okudun mu?

459
00:21:16,400 --> 00:21:17,442
Ah...

460
00:21:19,361 --> 00:21:21,405
Kedi yoncayı tekrar kazdı.

461
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
Belki tavşanlardı?

462
00:21:23,490 --> 00:21:25,367
Atıştırmayı çok seviyorlar
yılın bu zamanı.

463
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
İyi deneme. onu yakaladım
daha önce suçüstü.

464
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Bu kesinlikle kediydi.

465
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
Bunu güncellediğiniz için teşekkürler.

466
00:21:32,916 --> 00:21:34,292
Ah. Sorun değil.

467
00:21:34,334 --> 00:21:35,794
Tüm gösterimleri istedim
iyi görünüyor

468
00:21:35,836 --> 00:21:37,045
sabah kalabalığı için.

469
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Vay, bu çok tehlikeli.

470
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
Beklemek.

471
00:21:41,049 --> 00:21:43,385
Bunları servis etsek ne olur?
çayla mı?

472
00:21:43,927 --> 00:21:46,596
Küçük masalar, sıcacık kitap sohbetleri,

473
00:21:46,638 --> 00:21:48,181
bu yüzden liderlik etmek zorunda değilim
konuşma.

474
00:21:48,223 --> 00:21:49,683
İçine kapanık birinin rüyası.

475
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
Ben varım.

476
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
Bunları nereden aldın?

477
00:21:52,602 --> 00:21:54,313
Ona bakıyorsun.

478
00:21:54,354 --> 00:21:56,106
Durmak! Gerçekten mi?

479
00:21:56,148 --> 00:21:58,191
Ne? Pişirme artık serseri.

480
00:22:00,193 --> 00:22:02,654
Hey, öyle olacağını mı sanıyorsun?
etkinlik için yemek pişirebilir misin?

481
00:22:02,988 --> 00:22:04,614
İyi bir son teslim tarihini seviyorum.

482
00:22:04,656 --> 00:22:05,449
Başladın.

483
00:22:05,699 --> 00:22:06,908
İnanılmaz.

484
00:22:24,676 --> 00:22:27,220
Çıplak Dallar! Bu çok eğlenceli!

485
00:22:27,262 --> 00:22:28,638
Bu nereden çıktı?

486
00:22:28,680 --> 00:22:31,641
Sadece küçük bir patlama
ilham kaynağı.

487
00:22:31,683 --> 00:22:34,102
İnsanların yapabileceğini düşündüm
not yaz

488
00:22:34,144 --> 00:22:37,189
ve kendi çiçeklerini doldurun.

489
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
Bu fikri sevdim.

490
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
Bir şeyler eksik.

491
00:22:43,528 --> 00:22:45,238
Belki Gram'ın bir fikri olabilir?

492
00:22:49,659 --> 00:22:52,245
Hayat çıplak gelebilir
ve bazen boş

493
00:22:52,287 --> 00:22:54,331
ama bu sadece
kış işini yapıyor.

494
00:22:54,373 --> 00:22:57,834
Çay yap, kitap aç,
ve yine de bir şeyler ekin.

495
00:22:57,876 --> 00:23:00,337
Her zaman bir şans vardır
yeniden başlamak için.

496
00:23:01,505 --> 00:23:03,882
Her zaman bir şans vardır
yeniden başlamak için.

497
00:23:05,008 --> 00:23:06,885
Bir şeyleri düzeltmem lazım.

498
00:23:07,511 --> 00:23:09,930
Bu benim şansım
taze bir şey dikmek için.

499
00:23:09,971 --> 00:23:11,556
Çiçekler gibi
yapmaya mı çalışıyorsun?

500
00:23:11,598 --> 00:23:14,893
Hayır. Yani evet
ama daha çok mecazi anlamda.

501
00:23:14,935 --> 00:23:16,186
Mesela hayatta.

502
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Sıkılıp kalmaktan bıktım
kışın.

503
00:23:18,772 --> 00:23:20,023
Evet.

504
00:23:20,065 --> 00:23:21,566
Winter'a patronun kim olduğunu göster.

505
00:23:29,741 --> 00:23:31,618
- Tekrar merhaba.
- Hey.

506
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
Seni görmeyi beklemiyordum
burada.

507
00:23:33,703 --> 00:23:37,541
Ben de işleri ayarlıyordum
kitapçıda ve bu beni etkiledi.

508
00:23:37,582 --> 00:23:39,209
Kendi yoluma çıkıyorum

509
00:23:39,251 --> 00:23:41,837
ve daha öncesi bir nevi kanıttı.

510
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
sana yardım etmek istiyorum
Evet, ben sadece...

511
00:23:44,339 --> 00:23:46,842
Şu ana kadar yazdıklarım
çoğunlukla oluşuyordu

512
00:23:46,883 --> 00:23:49,302
ret mektupları
ve yanlış başlangıçlar.

513
00:23:49,344 --> 00:23:50,303
Ve...

514
00:23:51,721 --> 00:23:53,306
Hikayeden bahsettiğinde,

515
00:23:53,348 --> 00:23:54,641
bu... sinirimi bozdu.

516
00:23:56,309 --> 00:23:59,271
Sanırım hissetmekten korkuyorum
sanki yine başarısız oluyorum.

517
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
Evet, anladım.

518
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
Ama biliyorsun, belki
ona bakmak güzel

519
00:24:04,651 --> 00:24:07,529
başarısız olacak kadar değil,
ama öğreniyor, büyüyor.

520
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
Sadece ilerliyorum.

521
00:24:09,322 --> 00:24:10,198
Evet.

522
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
Tekrar denemek istiyorum.

523
00:24:12,117 --> 00:24:13,118
Ben sadece...

524
00:24:14,202 --> 00:24:17,080
Şu anda kendimi böyle hissediyorum.

525
00:24:17,622 --> 00:24:19,374
Çıplak, açıkta.

526
00:24:20,959 --> 00:24:21,960
Burada.

527
00:24:22,878 --> 00:24:25,005
Bu sürgünleri koyun
biraz suda.

528
00:24:25,589 --> 00:24:27,132
Kısa sürede çiçek açacaklar.

529
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
Bu ne kadar sürer?

530
00:24:29,843 --> 00:24:31,052
Bağlı olmak.

531
00:24:31,428 --> 00:24:33,138
Ne zaman hazır olurlarsa.

532
00:24:35,515 --> 00:24:37,267
Peki ne diyorsun?

533
00:24:37,309 --> 00:24:39,186
Cider ve Blooms Takımı ikinci turda mı?

534
00:24:40,270 --> 00:24:41,855
Şimdi bunu sadece sen mi söylüyorsun?

535
00:24:41,897 --> 00:24:43,940
çünkü yapamadın
Bu yetiştiricileri anladın mı?

536
00:24:44,524 --> 00:24:45,734
O.

537
00:24:46,276 --> 00:24:48,653
Ve eskiden nasıl olduğumuzu özlüyorum
şeyler bir arada.

538
00:24:48,945 --> 00:24:50,071
Evet.

539
00:24:50,530 --> 00:24:51,781
Evet, ben de öyle.

540
00:24:51,823 --> 00:24:54,367
Tamam, ben varım.
Ben varım.

541
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Harika! Nereden başlamalıyız?

542
00:25:00,290 --> 00:25:02,000
Vay!

543
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
Hava karar veremiyor
ne yapmak istiyor.

544
00:25:03,960 --> 00:25:06,546
Yağmur yağıyor, güneşli,
şimdi yağmur yağıyor.

545
00:25:06,588 --> 00:25:08,048
Aman Tanrım!

546
00:25:08,089 --> 00:25:10,425
Bu bizim küçük Elise'imiz mi?
hepsi büyümüş mü?

547
00:25:11,176 --> 00:25:12,469
Buraya gel.
Ah, bekle bir saniye.

548
00:25:12,510 --> 00:25:14,095
- Sırılsıklam sırılsıklam.
- Umrumda değil.

549
00:25:14,137 --> 00:25:16,473
Ah, buraya gel. Mmm!

550
00:25:17,432 --> 00:25:19,809
Vay. Seni görmek güzel.

551
00:25:19,851 --> 00:25:21,519
Bunu tıpkı büyükannen gibi yapıyorsun.

552
00:25:21,561 --> 00:25:24,064
Onun varlığını hissediyorum
buraya her geldiğimde.

553
00:25:24,105 --> 00:25:26,066
Biliyor musun, bu çok harika
şunu yapıyorsun...

554
00:25:26,107 --> 00:25:28,068
kitapçı
geçen sezon için.

555
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
Festivale katılacaksın
komite de mi?

556
00:25:29,861 --> 00:25:32,113
Çünkü gerçekten almayı çok isterim
Book Nook'um geri döndü.

557
00:25:32,155 --> 00:25:34,157
yapmayı deneyebilirim
bir sonraki.

558
00:25:34,199 --> 00:25:37,577
Ama önce almam lazım
bu geceki etkinlik sayesinde.

559
00:25:37,619 --> 00:25:39,704
Ah, umarım bayılmam.

560
00:25:39,746 --> 00:25:40,872
Ah, saçmalık!

561
00:25:40,914 --> 00:25:43,625
sana sıçrayacağım
gerekirse suyla.

562
00:25:43,667 --> 00:25:45,460
satın alabilirim
bunu görmek için bir bilet.

563
00:25:45,502 --> 00:25:47,420
Ah, seni yakalayacağım
hemen şimdi ücretsiz!

564
00:25:47,462 --> 00:25:49,381
Hayır, zaten ıslağım! Durmak.

565
00:25:49,839 --> 00:25:52,342
Ah, gerçekten çok seviyorum
bahar güneşi duşu.

566
00:25:52,384 --> 00:25:53,718
Evet, ben de öyle.

567
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Çok güçlü olmadığı sürece
ve çiçeği çalıyor

568
00:25:55,929 --> 00:25:57,764
ağaçtan.
- Bu olabilir mi?

569
00:25:57,806 --> 00:25:58,848
Elbette bu olabilir.

570
00:25:58,890 --> 00:26:00,267
Ama bu sürecin bir parçası.

571
00:26:00,308 --> 00:26:02,310
Demek istediğim, yağmura ihtiyacın var
işlerin büyümesi için.

572
00:26:02,352 --> 00:26:04,104
Hey baba, ben sadece...
oraya kurulmuş,

573
00:26:04,145 --> 00:26:05,397
eğer getirmek istersen
sandalyeler içeride.

574
00:26:05,438 --> 00:26:07,148
Ve sonra birkaç tane daha var
kamyonda.

575
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
Bütün su birikintileri için özür dilerim.

576
00:26:08,567 --> 00:26:10,485
Ah, hazırlıklı geldim.

577
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
Üzgünüm, yolundayım.

578
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
Ah, tüm bunları yapmayı çok sevdim
Gram'ınla.

579
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
Böyle geri getiriyor
harika anılar.

580
00:26:18,868 --> 00:26:21,830
Bütün gece ayakta kaldım
ama başardım!

581
00:26:21,871 --> 00:26:23,915
Vay, Molly,
bu inanılmaz görünüyor!

582
00:26:23,957 --> 00:26:25,792
Bazı notların yok mu
üzerinde çalışmak mı?

583
00:26:25,834 --> 00:26:27,085
Bunu ayarlayabiliriz.

584
00:26:27,127 --> 00:26:28,253
Tamam aşkım. Teşekkürler.

585
00:26:31,089 --> 00:26:32,757
Neden bu kadar gergin görünüyorsun?

586
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
İnsanlarla aran çok iyi.

587
00:26:33,883 --> 00:26:35,135
neyin var
korkmak mı?

588
00:26:35,176 --> 00:26:36,886
Bire bir mi? Elbette.

589
00:26:36,928 --> 00:26:38,972
Ama bu büyükannemin işiydi.

590
00:26:39,556 --> 00:26:41,683
Yaşayan hikayeleri severim
kafamda.

591
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
Yüksek sesle değil.

592
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
Tıpkı bir bütünü icat ettiğim zamanki gibi
aramızdaki sahte aşk

593
00:26:45,687 --> 00:26:47,230
biz gençken.
- Gerçekten mi?

594
00:26:47,272 --> 00:26:50,483
Sana bundan hiç bahsetmediğim,
yani bilmiyordun.

595
00:26:50,859 --> 00:26:53,320
En azından senin
hayal gücünün tadı güzeldir.

596
00:26:54,029 --> 00:26:55,405
Bir fikrim var.

597
00:26:56,072 --> 00:26:57,324
Benimle gel.

598
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
Mümkün değil.

599
00:27:05,123 --> 00:27:06,875
- Hala burada mı?
- Hala buradayım.

600
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
Sen ne diyorsun?

601
00:27:09,502 --> 00:27:10,670
Ah, yapma bile.

602
00:27:10,712 --> 00:27:12,922
Hadi! Bir salıncak.
Zihninizi temizleyecektir.

603
00:27:12,964 --> 00:27:14,549
hala yolum
bu şey için çok kısa.

604
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
Şanslısın ki ben uzunum.
Sabitleyeceğim.

605
00:27:17,260 --> 00:27:18,636
Baş döndürücü!

606
00:27:18,678 --> 00:27:19,679
Tamam aşkım.

607
00:27:21,431 --> 00:27:23,350
Şuna bak... ah!

608
00:27:23,391 --> 00:27:25,143
Bisiklete binmek gibi.

609
00:27:25,185 --> 00:27:27,103
- Tamam, eğer bu şey koparsa...
- Gördün mü? Hepsi geri geliyor.

610
00:27:27,145 --> 00:27:29,814
- Beni geri taşıyorsun.
- Anlaşmak.

611
00:27:41,409 --> 00:27:42,661
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

612
00:27:42,702 --> 00:27:44,371
- Tamam aşkım.
- Tamam, tamam.

613
00:27:45,955 --> 00:27:46,998
Ah! Ah, ah.

614
00:27:47,040 --> 00:27:48,666
Seni anladım, seni yakaladım, seni yakaladım.

615
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Seni anladım, seni yakaladım.

616
00:27:50,126 --> 00:27:51,169
- Anladım.
- Teşekkür ederim.

617
00:27:51,211 --> 00:27:52,629
Rica ederim.

618
00:27:57,634 --> 00:27:59,511
Peki, aklın açık mı?

619
00:27:59,844 --> 00:28:02,931
Evet, aslında.
Kendimi yeniden 15 yaşında gibi hissediyorum.

620
00:28:03,431 --> 00:28:04,432
Mükemmel!

621
00:28:05,892 --> 00:28:07,268
Teşekkür ederim.

622
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
Buna ihtiyacım vardı.

623
00:28:09,813 --> 00:28:11,898
Burada kendimi daha çok kendim gibi hissediyorum.

624
00:28:12,816 --> 00:28:15,610
Evet, Driftsiz
bunu sana yapacak.

625
00:28:16,236 --> 00:28:18,405
Biliyor musun, düşünüyordum
senin durumun hakkında,

626
00:28:18,446 --> 00:28:20,198
ve bu bir çeşit şey gibi, ımm,

627
00:28:20,240 --> 00:28:22,575
Bu gecenin kitabı.
Bekleme Yılı.

628
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
Charles nasıl da mutlu değil
onun ile

629
00:28:25,328 --> 00:28:28,289
koşullar, ama o devam ediyor
ileriye doğru hareket etmek,

630
00:28:28,331 --> 00:28:29,791
korkmasına rağmen.

631
00:28:31,418 --> 00:28:35,964
Bazı benzerlikler görebiliyordum
senin durumun arasında.

632
00:28:36,005 --> 00:28:37,132
Kitabı okudun mu?

633
00:28:37,173 --> 00:28:38,591
Evet, elbette kitabı okudum.

634
00:28:38,633 --> 00:28:40,427
Bu senin büyük gecen.

635
00:28:41,094 --> 00:28:43,471
Öyle olmalısın gibi geliyor
tartışmaya liderlik ediyor.

636
00:28:43,513 --> 00:28:44,556
Mmm.

637
00:28:45,473 --> 00:28:48,143
Hayır, sadece geri dönüşüm yapıyorum
içgörüleriniz.

638
00:28:48,768 --> 00:28:50,145
Hmm.

639
00:28:50,186 --> 00:28:52,772
Sanırım bilgelikle doluyum
ihtiyacın olduğunu bilmiyordun.

640
00:28:54,774 --> 00:28:55,984
Ama evet. Tamam aşkım.

641
00:28:56,025 --> 00:28:58,403
bir nevi görebiliyorum
paralellik burada.

642
00:28:59,946 --> 00:29:02,615
Sadece aşk-nefret etmiyor musun?
ne zaman bir hikaye

643
00:29:02,657 --> 00:29:03,992
böyle bir ayna tutar.

644
00:29:04,033 --> 00:29:05,743
Senin onu sevmeni seviyorum.

645
00:29:10,290 --> 00:29:11,458
Tamam aşkım.

646
00:29:11,499 --> 00:29:14,335
Ben deli miyim, yoksa...

647
00:29:14,377 --> 00:29:15,879
arasında bir hava...

648
00:29:17,922 --> 00:29:19,841
Baban ve-ve Winnie mi?

649
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
Yoksa uyduruyor muyum
yine kafamda aşk hikayeleri mi var?

650
00:29:22,260 --> 00:29:24,304
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sen deli değilsin.

651
00:29:24,345 --> 00:29:25,472
Kesinlikle bir havası var.

652
00:29:25,513 --> 00:29:27,682
Herkes görüyor
onlar hariç.

653
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
Tamam, muhtemelen yapmalıyım
geri dön ve bitir

654
00:29:32,187 --> 00:29:33,897
tüm son dakika şeyleri.

655
00:29:34,314 --> 00:29:35,607
Teşekkürler.

656
00:29:37,484 --> 00:29:39,569
- Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

657
00:29:56,544 --> 00:29:57,754
Çok büyük bir katılım var.

658
00:29:57,796 --> 00:29:58,838
Mm-hmm.

659
00:29:58,880 --> 00:30:00,757
Sanırım insanlar gerçekten
kitap kulübünü özledim.

660
00:30:00,798 --> 00:30:01,716
Evet.

661
00:30:03,009 --> 00:30:05,136
- İçeri girebilir miyim?
- Mm-hmm.

662
00:30:12,936 --> 00:30:15,021
Büyükannen çok gurur duyardı
senden.

663
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
Benimle nefes al.
Dört'e kadar say.

664
00:30:23,196 --> 00:30:24,447
Tutmak.

665
00:30:25,365 --> 00:30:26,825
Dört kişilik dışarıda.

666
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
İyi.

667
00:30:32,747 --> 00:30:34,082
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

668
00:30:34,123 --> 00:30:35,834
- Ben hazırım.
- Git onları al.

669
00:30:48,096 --> 00:30:50,139
Hoş geldiniz millet.

670
00:30:50,181 --> 00:30:54,102
Eşyalarımı geri getirmek benim için onurdur
büyükannemin en sevdiği gelenek.

671
00:30:54,143 --> 00:30:57,689
Elma çiçeği mevsimini severdi.
Uzun bir kışın ardından,

672
00:30:57,730 --> 00:31:00,900
ona bunu hatırlattı
güzel bir şey yaklaşıyordu,

673
00:31:00,942 --> 00:31:02,735
geçici olsa bile.

674
00:31:04,779 --> 00:31:07,615
Ve işte bu
bu hikaye yansıtıyor.

675
00:31:07,657 --> 00:31:08,866
umut,

676
00:31:08,908 --> 00:31:10,535
bekleyen,

677
00:31:10,577 --> 00:31:13,371
ve sessiz cesaret
buna inanmak gerekir

678
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
yeni bir şey mümkün.

679
00:31:15,206 --> 00:31:17,250
Var olduğuna inanıyordu
etrafımızdaki büyüklük,

680
00:31:17,292 --> 00:31:19,502
ve beklenmeyene inancı vardı.

681
00:31:20,587 --> 00:31:23,798
Masalarınızda bulacaksınız
küçük kağıt parçaları.

682
00:31:23,840 --> 00:31:25,884
Edebi bir aşk notu yazın.

683
00:31:25,925 --> 00:31:27,802
Kitaptaki bir şey
sana bunu hissettirdi,

684
00:31:27,844 --> 00:31:29,178
ya da kalbinden gelen bir şey,

685
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
ve onu kağıt ağacımıza asın.

686
00:31:31,139 --> 00:31:33,349
Kendimiz yapacağız
içeride çiçek açar.

687
00:31:34,100 --> 00:31:37,103
Oh, ve büyük bir haykırış
Molly Teller'a,

688
00:31:37,145 --> 00:31:40,565
yerleşik rock yıldızımız
en iyi kitap önerileri,

689
00:31:40,607 --> 00:31:43,818
ayrıca hepsini kim yaptı
bu gecenin muhteşem ikramları.

690
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
Teşekkür ederim.

691
00:31:53,661 --> 00:31:54,829
Gelen!

692
00:31:54,871 --> 00:31:56,122
Yeni gönderiler.

693
00:31:56,164 --> 00:31:58,499
Molly'yi güreş yaparken yakaladım
bunlar dışarıda.

694
00:31:58,541 --> 00:32:00,251
Yardım edeceğimi düşündüm.

695
00:32:02,211 --> 00:32:03,880
Vay. Bu neyle ilgili?

696
00:32:03,922 --> 00:32:06,174
Ah, sadece hoşuna gideceğini düşündüm
rahat bir şey

697
00:32:06,215 --> 00:32:07,675
çünkü o uğradığında.

698
00:32:07,717 --> 00:32:08,926
- Ah.
- Ne?

699
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Bu geçici.

700
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
İnkar ilk adımdır
kedi sahipliğiyle ilgili.

701
00:32:13,348 --> 00:32:15,600
O burada bazılarından daha fazla
müdavimleriniz.

702
00:32:15,642 --> 00:32:16,893
Henüz bir adı var mı?

703
00:32:16,934 --> 00:32:18,144
Komşular ona ne diyor?

704
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
Ah, o tam bir serseri.

705
00:32:20,063 --> 00:32:22,982
Asla yeterince uzun süre ortalıkta kalmıyor
Herkesin ona adını vermesi için.

706
00:32:23,024 --> 00:32:24,275
Ama sanırım sen
istisna.

707
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
Hmm.

708
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
Sana hangi isim yakışıyor?

709
00:32:28,237 --> 00:32:30,823
Hep sürünüyorsun
ama çok tatlı.

710
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
Kuşlara cıvıldamak.

711
00:32:32,241 --> 00:32:33,451
Bitkileri kazmak.

712
00:32:33,493 --> 00:32:35,286
Evet, beyaz yonca.

713
00:32:35,828 --> 00:32:36,829
Beklemek.

714
00:32:37,330 --> 00:32:38,623
Clover'a ne dersin?

715
00:32:39,874 --> 00:32:41,334
Seni bulduğu için şanslı.

716
00:32:42,669 --> 00:32:43,920
Hey.

717
00:32:43,961 --> 00:32:45,296
Clover ismini beğendin mi?

718
00:32:45,338 --> 00:32:49,050
Eminim büyükannen
buna bayılırdım.

719
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
Ah, buna çok sevindim
sevkiyat geldi.

720
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
Gram'ın kopyasını bulamıyorum
herhangi bir yerde, bu yüzden sadece sahip olacağım

721
00:32:57,475 --> 00:32:59,644
notlarımı not etmek
boş bir tanede.

722
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Ah, bu başlık
raflardan uçuyor.

723
00:33:02,438 --> 00:33:04,190
Yeniden stok aldığımıza sevindim.

724
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
Ah, Molly, yapar mısın?
bunların kutularını açmayı bitirelim mi?

725
00:33:09,654 --> 00:33:12,365
Ben gidip Max'inki üzerinde çalışacağım
onunla marka hikayesi.

726
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
İşlendiğini düşünün.

727
00:33:13,825 --> 00:33:14,617
Teşekkürler.

728
00:33:14,659 --> 00:33:16,577
Max, babanın pizza gecesi

729
00:33:16,619 --> 00:33:18,204
tuvalette
bu gece, değil mi?

730
00:33:18,246 --> 00:33:19,497
Evet. Her Cuma.

731
00:33:19,539 --> 00:33:22,542
Bütün grup, pizza, dans.
Eğlenceli olacak.

732
00:33:22,583 --> 00:33:24,293
Peki, çok isterim
hepinizi tedavi etmek

733
00:33:24,335 --> 00:33:27,046
yardımcı olduğunuz için teşekkür olarak
Eğer özgürsen olaylar.

734
00:33:27,088 --> 00:33:29,215
Earl zaten
beni gelip takılmaya davet etti

735
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
o yüzden orada olacağım.

736
00:33:30,466 --> 00:33:31,759
- Beni de dahil edin.
- Tamam.

737
00:33:31,801 --> 00:33:33,094
Bu gece görüşürüz.

738
00:33:39,434 --> 00:33:40,935
Bu yeni bir şey.

739
00:33:40,977 --> 00:33:43,521
Mm-hmm. Çok
Babamın onaylamaması.

740
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
Tamam aşkım.

741
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
Yani...

742
00:33:46,274 --> 00:33:48,067
bu...

743
00:33:48,109 --> 00:33:49,986
bir nevi benim bebeğim.

744
00:33:50,028 --> 00:33:54,282
Yavaş, manuel ama çekiyor
hiçbir şeye benzemeyen tatlar.

745
00:33:54,323 --> 00:33:55,700
için pek iyi değil
seri üretim,

746
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
yani kullanılmaz
olması gerektiği kadar.

747
00:33:57,994 --> 00:34:00,079
Ve burada,

748
00:34:00,121 --> 00:34:02,874
bahar partim elimizde.

749
00:34:02,915 --> 00:34:05,752
Yani mürver çiçeğim var.

750
00:34:05,793 --> 00:34:07,670
huckleberry ve ahududu.

751
00:34:07,712 --> 00:34:10,214
Vay. Burası muhteşem kokuyor.

752
00:34:10,882 --> 00:34:13,009
Nasıl karar verirsin?
bundan sonra ne denemeli?

753
00:34:13,259 --> 00:34:15,011
Çoğunlukla içgüdü.

754
00:34:15,344 --> 00:34:16,888
Ama...

755
00:34:16,929 --> 00:34:19,098
bazı tatlar beni kendine çekiyor.

756
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
Diğerleri deneylerden geliyor
ve sonra diğerleri sadece

757
00:34:22,268 --> 00:34:23,770
mevsiminde ne varsa.

758
00:34:23,811 --> 00:34:26,105
Her yerde ilham var.

759
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Henüz isim yok
belki bu konuda yardımcı olabilirsin.

760
00:34:31,402 --> 00:34:32,361
Mmm.

761
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
Tadı şöyle...

762
00:34:35,072 --> 00:34:37,116
Gerçekleşmeyi bekleyen bir öpücük.

763
00:34:39,118 --> 00:34:40,661
Beğendim.

764
00:34:40,703 --> 00:34:42,205
Üzerine bir uyarı etiketi koyacağım.

765
00:34:42,246 --> 00:34:44,582
Bal ile tatlandırılmış,
bir baygınlık hali ile.

766
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
Bal.

767
00:34:45,917 --> 00:34:47,877
İşte bu. Tatlım öpücüğü.

768
00:34:47,919 --> 00:34:49,045
Tatlım öpücüğü.

769
00:34:49,587 --> 00:34:53,424
Bu da ahududu.

770
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
Bu bana şunu hatırlattı...

771
00:34:54,801 --> 00:34:56,636
o yazı hatırlıyor musun
gittiğimiz

772
00:34:56,677 --> 00:34:59,472
yabani ahududu toplamak
ve o ayı ortaya çıktı?

773
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
Bunu hatırladın mı?

774
00:35:01,682 --> 00:35:04,852
Evet, elbette. ben asla
Bu kadar hızlı koştuğunu gördüm.

775
00:35:04,894 --> 00:35:06,687
öyle olduğunu düşünmüyorum
önerilen

776
00:35:06,729 --> 00:35:08,189
hayatta kalma stratejisi.

777
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
Hayatta kaldık,
önemli olan bu.

778
00:35:11,275 --> 00:35:13,903
Dar bir kaçış gibi tadı var.

779
00:35:14,946 --> 00:35:17,615
Kesinlikle böyle düşünüyorsun
bir hikaye anlatıcısı.

780
00:35:17,990 --> 00:35:22,078
Tamam, şimdi bu
mürver.

781
00:35:22,954 --> 00:35:24,789
Ne olduğunu bana bildirin
bunu düşünüyorsun.

782
00:35:28,292 --> 00:35:29,293
Hmm.

783
00:35:30,086 --> 00:35:31,379
Tart.

784
00:35:31,420 --> 00:35:32,672
Ama düzeliyor.

785
00:35:33,005 --> 00:35:34,966
Daha fazlası için geri dönme isteği uyandırıyor

786
00:35:35,758 --> 00:35:38,511
Verdiğin eski sevgilin gibi
için ikinci bir şans.

787
00:35:39,428 --> 00:35:40,847
İkinci şans.

788
00:35:40,888 --> 00:35:43,391
Bu iyi.
Bu gerçekten çok iyi.

789
00:35:43,432 --> 00:35:45,393
Kelimelerle iyi bir iletişimin var.

790
00:35:45,434 --> 00:35:48,938
Biraz daha az göz korkutucu
300 sayfalık bir romandan daha fazlası.

791
00:35:50,189 --> 00:35:52,650
Evet, ondan bahsetmişken...

792
00:35:52,692 --> 00:35:54,610
Paketi açarken,
Duraklattığını fark ettim

793
00:35:54,652 --> 00:35:56,279
bir kitapta.

794
00:35:56,320 --> 00:35:57,822
Her şey yolunda mı?

795
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
Evet. Şey...

796
00:36:00,074 --> 00:36:02,243
-O yazar, Tessa Marks,
-Hım-hım.

797
00:36:02,285 --> 00:36:04,579
Yazıyorduk arkadaşlar
yüksek lisans okulunda.

798
00:36:04,620 --> 00:36:08,332
Taslakları paylaşırdık,
atıştırmalıklar, rüyalar.

799
00:36:08,374 --> 00:36:10,084
Peki sonra ne oldu?

800
00:36:10,126 --> 00:36:11,669
Hayat oldu.

801
00:36:11,711 --> 00:36:13,379
Gram hastalandı.

802
00:36:13,421 --> 00:36:14,755
Bir ayrılık yaşadık.

803
00:36:14,797 --> 00:36:16,841
Daha fazla ret mektubu, ben...

804
00:36:18,593 --> 00:36:21,888
ivme kaybetmeye başladım
Tessa uzaklaşırken.

805
00:36:23,097 --> 00:36:27,518
tuttuğumu hissettim
sırtı dönüktü, ben de geri çekildim.

806
00:36:28,186 --> 00:36:29,645
Onunla gurur duyuyorum.

807
00:36:29,687 --> 00:36:31,063
Ben öyleyim.

808
00:36:31,105 --> 00:36:34,817
O zaman çok zor
istediğiniz bir hayatı temsil eder,

809
00:36:34,859 --> 00:36:35,693
biliyor musun?

810
00:36:36,485 --> 00:36:37,778
Sağ.

811
00:36:37,820 --> 00:36:40,114
Aslında hikayeniz henüz bitmedi.

812
00:36:41,616 --> 00:36:45,661
Kendime beş yıl verdim
Taslağımı bu bahara kadar bitireceğim.

813
00:36:46,370 --> 00:36:48,080
Dokunmadım.

814
00:36:48,122 --> 00:36:50,708
Ama aynı zamanda asla
bırak gitsin yani...

815
00:36:51,208 --> 00:36:53,419
Sadece sürükleniyordum.

816
00:36:54,337 --> 00:36:56,088
Driftless'a kadar.

817
00:36:57,381 --> 00:36:59,008
Ne kadar şiirsel.

818
00:36:59,050 --> 00:37:02,511
Bu noktada inancımı kaybettim
hatta bunu yapabilirim.

819
00:37:02,553 --> 00:37:06,766
Çok fazla yılımı boşa harcadım
ve devam etme zamanı.

820
00:37:07,850 --> 00:37:09,101
Ama selam.

821
00:37:09,143 --> 00:37:12,104
Beni son bir kez olsun
yaratıcı sprint.

822
00:37:12,146 --> 00:37:14,649
Bu yüzden daha fazlasını duymak istiyorum
tutkunuz hakkında.

823
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
Vizyonunuz.

824
00:37:16,233 --> 00:37:18,361
Tamam aşkım. Şey...

825
00:37:18,402 --> 00:37:20,196
Sana ürünleri göstermiş miydim?

826
00:37:20,237 --> 00:37:21,155
Tamam aşkım.

827
00:37:23,199 --> 00:37:25,201
Burada olmak ilham verici

828
00:37:25,785 --> 00:37:27,828
kendimi bağlı hissetmemi sağlıyor
bir şeye

829
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
kendimden çok daha büyük.

830
00:37:29,747 --> 00:37:32,708
Bu çok güçlü bir şey.
Bir nevi benim tuvalim gibi.

831
00:37:33,292 --> 00:37:35,044
Çünkü sen bir sanatçısın.

832
00:37:35,086 --> 00:37:38,172
Ah, bunu bilmiyorum.
Belki çılgın bir bilim adamı.

833
00:37:38,214 --> 00:37:41,425
Hayır. Zevkle yazıyorsun
kelimeler yerine.

834
00:37:43,052 --> 00:37:44,345
Bunu babama söyle.

835
00:37:44,387 --> 00:37:48,266
Gerçekten hiçbir zaman anlamadı
yaratıcı dürtülerim.

836
00:37:48,307 --> 00:37:50,142
Seni destekliyor.

837
00:37:50,184 --> 00:37:53,020
O sadece anlamıyor
kablolu bağlantı şekliniz.

838
00:37:53,980 --> 00:37:57,441
Ama senin için daha fazlası var
iyi tarifler yapmaktan daha iyidir.

839
00:37:57,483 --> 00:37:59,068
Kazmaya devam edeceğim.

840
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
Ne? İşte düşündüm
Açık bir kitaptım

841
00:38:02,321 --> 00:38:04,407
ama diyorsun ki
Ben kapalı bir varil miyim?

842
00:38:04,907 --> 00:38:06,617
Sıkıca kapatılmamış.

843
00:38:06,659 --> 00:38:07,618
Söz.

844
00:38:13,833 --> 00:38:15,793
Uzun bir kıştan döndüler.

845
00:38:16,544 --> 00:38:18,295
Çok güzel.

846
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
Gerçekten öyle.

847
00:38:28,222 --> 00:38:31,392
Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederim
kitapçı etkinlikleriyle.

848
00:38:31,434 --> 00:38:34,145
Bunun anlamı çok büyük ve biliyorum
Gram gurur duyardı.

849
00:38:34,186 --> 00:38:35,313
Ahh.

850
00:38:35,354 --> 00:38:36,605
- Peki. Şerefe.
- Şerefe.

851
00:38:39,650 --> 00:38:41,652
Peki, programda sırada ne var?

852
00:38:41,694 --> 00:38:42,945
Şiir gecesi.

853
00:38:42,987 --> 00:38:45,865
Derinleşmenin zamanı geldi
ve dramatik.

854
00:38:45,906 --> 00:38:47,199
Yani mikrofon açık olacak

855
00:38:47,241 --> 00:38:49,452
insanların okuyabilmesi için
şiir koleksiyonu.

856
00:38:49,493 --> 00:38:53,706
Ya ilham gelirse
özgün bir şeyler okuyun.

857
00:38:53,748 --> 00:38:56,083
Gizlice umuyorum
birisi bunu yapıyor.

858
00:38:56,125 --> 00:39:00,212
Burada hiç yazan var mı?
bir şiir mi verildi yoksa bir şiir mi verildi?

859
00:39:00,254 --> 00:39:02,256
Ah, bu güzel olurdu, ama...

860
00:39:02,298 --> 00:39:04,633
bu kocamın işi değildi.

861
00:39:04,675 --> 00:39:07,762
Henry bana sevgisini gösterecekti
kendi sessiz yollarıyla.

862
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
Neyse bu kadar yeter.
Kimse dans etmeyecek mi?

863
00:39:13,642 --> 00:39:16,103
Siz ikiniz, devam edin.
Yukarı çık.

864
00:39:16,145 --> 00:39:17,521
- Masayı biz koruyacağız.
- Evet.

865
00:39:17,563 --> 00:39:18,814
- İstediğiniz?
- Göreyim seni.

866
00:39:18,856 --> 00:39:20,191
- Elbette.
- Haydi, biraz eğlenelim.

867
00:39:21,358 --> 00:39:22,902
Sana öğrettiğim hareketleri onlara göster.

868
00:39:23,194 --> 00:39:24,487
Evet.

869
00:39:31,702 --> 00:39:36,248
Babanın kucaklaşması güzel
onun meyhanesi ile elma şarabı.

870
00:39:36,290 --> 00:39:37,917
Peki...

871
00:39:37,958 --> 00:39:42,588
Demek istediğim, onun için sorun değil
yerel olarak ama...

872
00:39:42,630 --> 00:39:45,049
bundan daha fazla genişleme,
o zaman bilmiyorum.

873
00:39:45,091 --> 00:39:46,133
O...

874
00:39:46,175 --> 00:39:48,177
Bence sadece korkuyor
değişim.

875
00:39:48,219 --> 00:39:49,303
Bilirsin...

876
00:39:49,970 --> 00:39:53,724
Bu kadar yoğun olduğuma inanamıyorum

877
00:39:53,766 --> 00:39:57,561
ve bunun farkına varmadım
sen de benim için böyle hissettin.

878
00:39:57,603 --> 00:39:58,729
Sadece düşündüm ki...

879
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
bilmiyorum
Biz...

880
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
Biz arkadaştık.
O kadar yakındık ki...

881
00:40:05,903 --> 00:40:07,738
sahip olduğunu bilmiyordum
bu duygular.

882
00:40:07,780 --> 00:40:09,740
Evet...

883
00:40:09,782 --> 00:40:12,910
Eminim ki her kız
sana aşıktım.

884
00:40:14,120 --> 00:40:17,706
Sadece benimkini tuttum
kafamda bir hikaye olarak

885
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
Kafanızdaki tüm hikayeler.

886
00:40:21,502 --> 00:40:24,171
Bilirsin, okumayı çok isterim
o el yazması.

887
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
Neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin?

888
00:40:28,175 --> 00:40:30,803
Ah, ben... yapabilirim
zar zor hatırlıyorum bile.

889
00:40:30,845 --> 00:40:33,139
Tamam aşkım. Kazmaya devam edeceğim.

890
00:40:35,599 --> 00:40:37,143
Tamam aşkım.

891
00:40:37,184 --> 00:40:40,521
- Bir gençlik aşk hikayesiyle ilgili.
- Mm-hmm.

892
00:40:40,563 --> 00:40:44,358
Ve gerçekleşir
küçük bir çiftçi kasabasında.

893
00:40:44,400 --> 00:40:46,485
Driftless gibisi yok.

894
00:40:46,527 --> 00:40:50,489
Ve baş çocuk değil
tanıdığım herkese dayanarak.

895
00:40:51,365 --> 00:40:55,035
Şimdi... kesinlikle
onu okumak için.

896
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
Daha bitmedi. Hatırlamak?

897
00:40:57,955 --> 00:40:59,832
Bunu bitirmelisin.

898
00:41:42,458 --> 00:41:45,044
Evet! O kadar yatırım yaptım ki.

899
00:41:45,085 --> 00:41:47,588
Karakter yayları
güzelce inşa etmek.

900
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
Okumak için sabırsızlanıyorum
sonraki bölüm.

901
00:41:49,673 --> 00:41:51,592
XO, Tessa.

902
00:41:58,557 --> 00:42:01,477
Ah tatlı kızım.
Ah evet.

903
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
Vanessa bunu bırakmış.

904
00:42:09,860 --> 00:42:11,362
Ah. Teşekkürler.

905
00:42:11,737 --> 00:42:14,782
Evet, alıcıların olduğunu söyledi
bazı geliştirme gruplarının parçası

906
00:42:14,823 --> 00:42:17,409
tüm yerel mağazaları satın almak
ilçede.

907
00:42:17,451 --> 00:42:19,203
Neden bu kulağa hoş gelmiyor
iyi bir şey mi?

908
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
Çünkü değil.

909
00:42:25,834 --> 00:42:27,836
Bağırmak istiyorlar
kitapçı tamamen

910
00:42:27,878 --> 00:42:29,838
ve bunu apartman dairesine dönüştürün.

911
00:42:35,844 --> 00:42:39,473
İnancınızın sizi yönlendirmesine izin verin
yolculukta.

912
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
Yolu biliyor.

913
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
Merhaba Elise.

914
00:42:45,104 --> 00:42:46,146
Bir dakikan var mı?

915
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
MERHABA. Evet elbette.

916
00:42:47,565 --> 00:42:48,983
Sadece teklifi takip ediyorum.

917
00:42:49,024 --> 00:42:50,776
Şansın oldu mu
gözden geçirmek için mi?

918
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
Yaptım.

919
00:42:53,696 --> 00:42:55,823
Yapabilir miyiz diye merak ediyorum
sonrasına kadar bekle

920
00:42:55,864 --> 00:42:57,324
Elma Çiçeği Festivali.

921
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
O zaman hala burada olacağım
ve çok isterim

922
00:43:00,077 --> 00:43:03,205
eğer bulmayı deneyebilirsek
birisi bunu olduğu gibi satın alacak.

923
00:43:03,247 --> 00:43:04,832
Kitapçı olarak kalsın.

924
00:43:04,873 --> 00:43:08,419
Gerçekten cömert bir teklif.
Geri adım atmalarını istemiyoruz.

925
00:43:08,460 --> 00:43:09,837
Biliyorum ama...

926
00:43:09,878 --> 00:43:11,839
yapabileceğini mi sanıyorsun
Bize biraz zaman kazandırmaya çalışır mısın?

927
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
Sadece orada olup olmadığına bak
başka herhangi bir ilgi.

928
00:43:13,924 --> 00:43:15,426
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
doğru şey.

929
00:43:15,759 --> 00:43:17,094
Ne yapabileceğime bakacağım.

930
00:43:17,469 --> 00:43:18,470
Teşekkürler.

931
00:43:20,806 --> 00:43:22,683
Hey. Üzgünüm geciktim.

932
00:43:22,725 --> 00:43:24,143
Merhaba.

933
00:43:24,184 --> 00:43:27,021
Henüz yapmamış olanlarınız için
onunla henüz tanışmadım, bu Elise.

934
00:43:27,062 --> 00:43:30,024
Artık Book Nook'u geri aldık.

935
00:43:30,065 --> 00:43:31,317
Mükemmel zamanlama.

936
00:43:31,358 --> 00:43:33,277
Tam da almak üzereydik
çiçek raporu.

937
00:43:33,319 --> 00:43:36,155
Ah evet.
Çiçek raporu.

938
00:43:36,196 --> 00:43:37,197
Peki.

939
00:43:38,532 --> 00:43:42,036
Şey, onlar
sıkı bir küme.

940
00:43:42,077 --> 00:43:45,289
Çiçek açmaya hazır olmalı
birkaç gün içinde.

941
00:43:45,331 --> 00:43:48,250
Harika. güncelleyeceğim
web sitesindeki izleyici.

942
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
Ah...

943
00:43:49,710 --> 00:43:51,712
Winnie, en son ne zaman yükledin
dirseğinizin bir resmi.

944
00:43:52,212 --> 00:43:53,464
Bu bir seferlikti.

945
00:43:54,048 --> 00:43:55,341
Üç kez.

946
00:43:55,382 --> 00:43:58,469
beni mi takip ediyorsun
yoksa çiçekler mi?

947
00:43:59,219 --> 00:44:00,554
Şey...

948
00:44:03,474 --> 00:44:06,602
Peki, eğer web sitesi
hiç davranır mı,

949
00:44:06,643 --> 00:44:08,687
Birkaç Book Nook güncellemem var.

950
00:44:09,605 --> 00:44:12,775
bir araya getiriyorum
seçilmiş hikaye setleri,

951
00:44:12,816 --> 00:44:15,444
ve her sette,
gizli bir şey olacak.

952
00:44:15,486 --> 00:44:18,614
Bunu edebi olarak düşün
Bunlar için Paskalya yumurtaları

953
00:44:18,655 --> 00:44:20,282
yakından bakmayı sevenler.

954
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
Ve arayan herkes için
ilham için.

955
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
Tamam aşkım!

956
00:44:24,411 --> 00:44:26,664
Tıpkı büyükannenin söylediği gibi,

957
00:44:26,705 --> 00:44:29,208
bazen küçük şeyler
en büyük etkiyi yaratabilir.

958
00:44:29,249 --> 00:44:30,459
Böylece toplantımız sona eriyor.

959
00:44:30,501 --> 00:44:31,543
Kahve?

960
00:44:32,211 --> 00:44:33,420
Elbette.

961
00:44:33,462 --> 00:44:36,632
Bir krema, iki şeker,
saat yönünde karıştırıldı.

962
00:44:36,673 --> 00:44:38,926
Bunu neden hatırladığımı sormayın.

963
00:44:39,927 --> 00:44:44,264
Siz ikiniz öyle görünüyorsunuz
çok iyi anlaşıyoruz.

964
00:44:44,640 --> 00:44:46,350
O gerçekten başka bir şey.

965
00:44:46,392 --> 00:44:48,769
Demek istediğim, beni yanımda tutuyor.
ayak parmaklarımda.

966
00:44:49,103 --> 00:44:52,022
En son birisi bunu yaptığında
senin annendi.

967
00:44:52,064 --> 00:44:53,315
İkisi de güçlü kadınlar.

968
00:44:53,357 --> 00:44:55,693
Dikkat etsen iyi olur.

969
00:44:55,734 --> 00:44:57,069
Bununla ne demek istiyorsun?

970
00:44:57,403 --> 00:44:59,029
Sanırım biliyorsun
bununla ne demek istiyorum baba.

971
00:44:59,071 --> 00:45:00,823
Hayır, ne olduğundan emin değilim
bununla demek istiyorsun.

972
00:45:00,864 --> 00:45:02,324
Ne, hata...

973
00:45:02,366 --> 00:45:05,160
Biliyor musun, bazen buluyorum
Bir şeyleri yüksek sesle söylemek zor,

974
00:45:05,202 --> 00:45:08,205
ama yazmak daha kolay
düşüncelerim azaldı.

975
00:45:08,914 --> 00:45:12,084
Sonraki Kitaplar ve Çiçekler
etkinliğin teması cesarettir.

976
00:45:12,126 --> 00:45:14,962
Belki dönmene yardım edebilirim
Düşüncelerinizi bir şiire dönüştürün.

977
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
Bir şiir mi?

978
00:45:19,425 --> 00:45:22,386
Hayır. Hayır, hayır. Hayır, ben...

979
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
bunu profesyonellere bırakın.

980
00:45:24,304 --> 00:45:26,098
Ah, öyle değil
mükemmel olmak zorunda.

981
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
Kalbinizden geçenleri paylaşın.

982
00:45:28,559 --> 00:45:31,937
Peki, ben-ben sadece
ikinizi kendi haline bırakın ve...

983
00:45:31,979 --> 00:45:34,398
Hey, dinle, şunu unutma
Güney kapısı sulamasını kontrol edin.

984
00:45:34,440 --> 00:45:36,066
- Etkileniyor.
- Biliyorum, biliyorum.

985
00:45:36,108 --> 00:45:37,359
- Peki?
- Evet. Ben üzerindeyim.

986
00:45:37,401 --> 00:45:38,360
İyi.

987
00:45:39,445 --> 00:45:41,363
Onu zorlamak istemedim.

988
00:45:41,405 --> 00:45:42,531
Üzgün ​​olduğunu mu düşünüyorsun?

989
00:45:42,573 --> 00:45:44,074
Hayır. Hayır, hayır, hayır, bu iyiydi.

990
00:45:44,116 --> 00:45:46,869
Bu... bu sadece onun
savunma mekanizması. Yönünü değiştiriyor.

991
00:45:46,910 --> 00:45:48,912
Ama küçük bir parıltı gördüm
onun gözünde.

992
00:45:48,954 --> 00:45:50,372
Eminim bunu düşünecektir.

993
00:45:50,414 --> 00:45:52,916
Ve bu seni rahatsız etmiyor
onu başka biriyle çıkarken görmek mi?

994
00:45:52,958 --> 00:45:54,334
Ah, hayır, hayır. Hiç de bile.

995
00:45:54,376 --> 00:45:56,003
annem vefat etti
uzun zaman önce.

996
00:45:56,044 --> 00:45:57,671
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.

997
00:45:59,506 --> 00:46:01,925
Almaya hazır mısın?
o çiçeklere başladım

998
00:46:01,967 --> 00:46:03,135
kitapçı için mi?
- Evet.

999
00:46:03,177 --> 00:46:04,678
bazı şeylerim var
burada kuruldu.

1000
00:46:13,061 --> 00:46:16,106
Şu cesur küçük adamlara bakın.

1001
00:46:16,148 --> 00:46:18,400
Büyükannem kesinlikle bunları seviyordu.

1002
00:46:18,442 --> 00:46:20,235
Evet yaptı.

1003
00:46:20,277 --> 00:46:21,862
Ah, ımm...

1004
00:46:21,904 --> 00:46:23,030
Sakin kalın.

1005
00:46:23,071 --> 00:46:24,531
Sakin kal,
ama arkadaşın geri döndü.

1006
00:46:24,573 --> 00:46:25,949
- Hayır, hayır.
- Sorun değil.

1007
00:46:25,991 --> 00:46:27,826
Ona gitmesini söyle
çiçekler, benden uzak dur!

1008
00:46:27,868 --> 00:46:29,661
Anladım. İşte buyurun.
Vızılda!

1009
00:46:31,830 --> 00:46:33,373
Bu çiçekleri çok seviyorlar.

1010
00:46:33,415 --> 00:46:34,791
- Hmm.
- Çok tatlılar.

1011
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
olduğunu biliyor muydun?
yaprakları yiyebilir mi?

1012
00:46:36,919 --> 00:46:38,545
- Elma çiçeklerinden mi?
- Evet.

1013
00:46:40,047 --> 00:46:42,466
Onları çayın içine koydun
veya fırınlanmış ürünler.

1014
00:46:42,508 --> 00:46:44,176
Şaşırtıcı derecede iyiler.

1015
00:46:44,218 --> 00:46:45,844
Bekle, Max.

1016
00:46:46,678 --> 00:46:49,723
Neden onları kullanmıyorsun?
göze çarpan elma şarabı aromanız olarak?

1017
00:46:50,182 --> 00:46:51,975
Bu gerçekten iyi bir fikir.

1018
00:46:53,477 --> 00:46:56,355
Bu gerçekten iyi bir fikir.
Biliyor musun, sen bir dahisin.

1019
00:46:56,396 --> 00:46:57,981
Bunu sana hiç kimse söyledi mi?

1020
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
Bunu nasıl düşünemedim?

1021
00:47:00,067 --> 00:47:01,276
Çünkü sen bana sahip değildin.

1022
00:47:01,318 --> 00:47:02,402
Ah.

1023
00:47:02,444 --> 00:47:03,487
Bu doğru.

1024
00:47:04,530 --> 00:47:06,156
O da mütevazı.

1025
00:47:08,992 --> 00:47:11,161
Bence bu "kör randevu
bir kitap" sepetiyle

1026
00:47:11,203 --> 00:47:12,704
harika olacak.

1027
00:47:12,746 --> 00:47:14,623
Umarım başarılı olurlar
şiir gecesinin ardından

1028
00:47:14,665 --> 00:47:16,875
için çok heyecanlıyım
tartışmalar.

1029
00:47:16,917 --> 00:47:18,877
tüm notlarım var
tam burada.

1030
00:47:20,087 --> 00:47:21,755
Hey. Sorun nedir?

1031
00:47:21,797 --> 00:47:24,466
öyle görünüyorsun ki
bir suçu itiraf etmek üzere.

1032
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
Dürüst olmak gerekirse, biraz öyle gibi geliyor.

1033
00:47:27,469 --> 00:47:29,930
Hayır. Ne oldu?

1034
00:47:29,972 --> 00:47:32,224
O pasta atölyesini hatırla
Sana bundan mı bahsediyordum?

1035
00:47:32,266 --> 00:47:33,225
Evet.

1036
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
Bu geceye kaydırdılar.

1037
00:47:34,977 --> 00:47:36,728
Mesela bu gece-bu gece?

1038
00:47:36,770 --> 00:47:38,188
Şiir okurken mi?

1039
00:47:38,230 --> 00:47:40,941
Ve ben giremiyorum
aynı anda iki yer.

1040
00:47:40,983 --> 00:47:44,027
Geri çeviremeyeceğimi hissediyorum
bu fırsat da.

1041
00:47:44,069 --> 00:47:45,320
Merhaba Molly.

1042
00:47:45,362 --> 00:47:48,365
tutulmasına yardımcı oldun
Burası yüzüyor ve...

1043
00:47:48,407 --> 00:47:51,201
hakkını kazandın
kendi şeylerinin peşinden koşmak.

1044
00:47:51,243 --> 00:47:53,996
Tamam, sana yardım edeceğim
ayrılmam gerekene kadar.

1045
00:47:54,580 --> 00:47:55,539
Tamam aşkım.

1046
00:48:02,170 --> 00:48:03,714
Şuna bak.

1047
00:48:03,755 --> 00:48:05,674
Kitap Kulübü başarılı.

1048
00:48:05,716 --> 00:48:08,010
Bir gün elde edeceğini düşünüyorsun
ana olay olmaya alışkın mıydınız?

1049
00:48:08,051 --> 00:48:10,596
Doğrusunu söylemek gerekirse bu beni daha da büyütüyor.

1050
00:48:12,514 --> 00:48:15,434
Bekle, kopyam nerede?
Onu bulmam lazım.

1051
00:48:15,475 --> 00:48:17,185
Bunların içinde değil mi?

1052
00:48:17,227 --> 00:48:19,021
Öyle olmalı
buralarda bir yerlerde.

1053
00:48:21,231 --> 00:48:25,277
Peki içinde olabilir mi
kutulardan biri mi? Veya...

1054
00:48:25,319 --> 00:48:26,361
Ah...

1055
00:48:26,403 --> 00:48:27,696
Benimki oydu
tüm sekmelerle birlikte.

1056
00:48:27,738 --> 00:48:29,698
Her tartışma noktasını yaşadım
orada.

1057
00:48:29,740 --> 00:48:31,700
Tamam, yani...

1058
00:48:31,742 --> 00:48:33,285
Ne yapacaksın?

1059
00:48:33,535 --> 00:48:35,329
Doğaçlama yapmam gerekecek.

1060
00:48:38,916 --> 00:48:40,834
Hoş geldiniz millet.

1061
00:48:40,876 --> 00:48:46,006
Bize yol gösterecek notlarım vardı
bugünkü tartışmada, ama...

1062
00:48:46,048 --> 00:48:47,633
kopyam kayboldu.

1063
00:48:47,674 --> 00:48:50,093
Yani, biz sadece
onunla yuvarlan.

1064
00:48:50,636 --> 00:48:52,262
Yardımcı sunucumla tanışın,

1065
00:48:52,304 --> 00:48:55,724
ve yeni Driftless
kitapçı maskotu,

1066
00:48:55,766 --> 00:48:57,267
Kediyi yoncala.

1067
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Yonca sadece...

1068
00:48:59,519 --> 00:49:03,023
bir günde dolaştım
ve ayrılmayı reddetti.

1069
00:49:03,065 --> 00:49:05,317
Herkes Max için vazgeçebilir.

1070
00:49:05,359 --> 00:49:07,819
lezzetliyi kim sağladı
elma şarabı ve bu geceki

1071
00:49:07,861 --> 00:49:09,947
bitki eşleşmesi, çiğdem.

1072
00:49:10,989 --> 00:49:12,324
Bak ne buldum.

1073
00:49:12,366 --> 00:49:14,284
Sorun değil, kullanacağım
yeni kopya.

1074
00:49:15,202 --> 00:49:17,329
Sanırım yapacaksın
bundan okumak istiyorum.

1075
00:49:24,127 --> 00:49:26,296
Bu büyükanneme aitti.

1076
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
Bunlardan birini okumayı planlamıştım

1077
00:49:28,215 --> 00:49:30,592
benim favorim
bu gece şiirler ama...

1078
00:49:30,634 --> 00:49:33,470
Sanırım bir şeyler okuyacağım
Gram bir zamanlar bunun yerine yazdı.

1079
00:49:36,431 --> 00:49:39,226
Cesaret bağırmak değildir
kesinlik.

1080
00:49:39,267 --> 00:49:42,354
Bu fısıltı
"yine de dene" diyor.

1081
00:49:42,729 --> 00:49:44,815
En iyilerden bazıları
şimdiye kadar yaptığım şeyler

1082
00:49:44,856 --> 00:49:46,900
ben hazır olmadan başladım.

1083
00:49:46,942 --> 00:49:48,235
Aşık olmak,

1084
00:49:48,276 --> 00:49:49,736
anne olmak,

1085
00:49:49,778 --> 00:49:52,364
ve bu kitapçıyı açıyorum.

1086
00:49:52,406 --> 00:49:55,909
En korkunç şeyler
ruhumu açtı.

1087
00:49:55,951 --> 00:49:57,160
Öyleyse bir adım atın.

1088
00:49:59,579 --> 00:50:01,832
Tekrar tekrar.

1089
00:50:07,379 --> 00:50:08,880
Peki.

1090
00:50:08,922 --> 00:50:10,757
Kim paylaşmak ister?

1091
00:50:27,858 --> 00:50:31,027
Teşekkür ederim.
Başka kimse var mı?

1092
00:50:32,529 --> 00:50:34,197
Ah. Affedersin.

1093
00:50:47,002 --> 00:50:49,171
Çoğunuz okuyorsunuz
şiir kitabından.

1094
00:50:49,212 --> 00:50:51,214
Ama deneyeceğimi düşündüm...

1095
00:50:51,256 --> 00:50:53,467
Kendim bir tane yazdım ve...

1096
00:50:53,508 --> 00:50:56,136
İnan bana,
Ben yazar değilim ama...

1097
00:50:57,012 --> 00:50:59,431
İşte başlıyor.

1098
00:51:02,476 --> 00:51:04,770
Bir aşk sanıyordum
elde edebileceğim tek şey buydu.

1099
00:51:05,812 --> 00:51:07,314
Donmuş kalp.

1100
00:51:07,731 --> 00:51:09,691
Pişmanlığa yer yok.

1101
00:51:12,527 --> 00:51:14,112
Ama sonra içeri girdin.

1102
00:51:15,572 --> 00:51:16,907
Planımı değiştirdim.

1103
00:51:18,617 --> 00:51:20,327
Hayat beni dürttü.
"Devam et" dedi.

1104
00:51:21,536 --> 00:51:22,788
Tekrar deneyin.

1105
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
Hiçbir zaman çok geç değildir
yeni bir şey denemek için.

1106
00:51:29,377 --> 00:51:31,671
Sanırım eski kökler bile...

1107
00:51:33,298 --> 00:51:35,217
tekrar çiçek açabilir.

1108
00:51:36,635 --> 00:51:38,428
Evet!

1109
00:51:58,824 --> 00:52:01,284
Şiiriniz muhteşemdi.

1110
00:52:02,119 --> 00:52:03,870
- Gerçekten mi?
- Evet.

1111
00:52:05,038 --> 00:52:06,665
ne diyorsun
yeni bir şeysin

1112
00:52:06,706 --> 00:52:08,834
beni dışarı çıkarıyor
yarın randevuda mı?

1113
00:52:10,877 --> 00:52:12,128
Bunu çok isterim.

1114
00:52:16,883 --> 00:52:18,426
Başka bir başarı.

1115
00:52:18,468 --> 00:52:20,137
Benim için mi yoksa baban için mi?

1116
00:52:20,178 --> 00:52:22,639
Ben şunu kastetmiştim
kitapçı ama...

1117
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
evet iyi yaptı.

1118
00:52:24,266 --> 00:52:26,143
- Evet.
- Sen de öyle.

1119
00:52:26,184 --> 00:52:30,146
Hey, bu gece seni farkettim
Tessa'nın kitabını tavsiye ediyorum.

1120
00:52:30,188 --> 00:52:32,065
Evet. Yani,

1121
00:52:32,107 --> 00:52:33,525
O harika bir yazar.

1122
00:52:33,567 --> 00:52:37,112
Ve biliyorsun, hepsine sahip olmak
bu kitap tartışmaları

1123
00:52:37,153 --> 00:52:40,323
gerçekten nasıl olduğunu anlamamı sağladı
onunla yazmayı çok özledim.

1124
00:52:40,365 --> 00:52:42,200
Fikirleri paylaşmak.

1125
00:52:42,242 --> 00:52:43,660
Her şeyi baştan sona konuşuyoruz.

1126
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
Ona ulaşmalısın.

1127
00:52:44,995 --> 00:52:47,122
Bakalım siz kaldırabilecek misiniz?
kaldığın yer.

1128
00:52:47,164 --> 00:52:48,123
Bilmiyorum.

1129
00:52:48,164 --> 00:52:49,833
Paketten çıkarılacak çok şey var

1130
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
peki ya yapmazsa
benden haber almak ister misin?

1131
00:52:51,543 --> 00:52:53,920
Hazır olduğumu sanmıyorum
Bu aramayı yapmak için.

1132
00:52:53,962 --> 00:52:56,715
Peki, duydum
bu cesaretle ilgili bir şey.

1133
00:52:56,756 --> 00:52:59,259
Büyük bir şair bir zamanlar şöyle demişti:

1134
00:52:59,301 --> 00:53:03,138
Bazen atlamak gerekir
sen hazır olmadan önce.

1135
00:53:05,932 --> 00:53:07,517
Bilge sözler.
- Hı-hı.

1136
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
sanmıyorum
Bunu tek başıma yapabilirim.

1137
00:53:20,071 --> 00:53:21,990
Kızlar hazırlanmama yardım eder misiniz?

1138
00:53:22,365 --> 00:53:24,993
Evet, bu büyük randevu gecesi.

1139
00:53:25,035 --> 00:53:26,703
Elbette.
Hadi daireye gidelim.

1140
00:53:26,745 --> 00:53:29,831
Teşekkürler. Sadece istemiyorum
kendimi utandırıyorum.

1141
00:53:29,873 --> 00:53:33,460
Merak etmeyin, emin olacağız
en iyi şekilde görünüyorsun ve hissediyorsun.

1142
00:53:36,254 --> 00:53:38,089
Ah, dur orada, tut
Atlar orada, aşık çocuk.

1143
00:53:38,131 --> 00:53:39,132
Ne?

1144
00:53:39,174 --> 00:53:40,634
Bu hiç iyi değil.

1145
00:53:40,675 --> 00:53:42,761
Ah, kendim giyiniyordum
60 yıldır.

1146
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
Evet ama Winnie için değil.

1147
00:53:43,887 --> 00:53:46,181
Ve modern çağda değil,
Açıkçası.

1148
00:53:47,641 --> 00:53:49,559
Merhaba oğlum. umarım
bu konuda sorun yok.

1149
00:53:52,020 --> 00:53:54,189
Annem sinirlendi
bu kadar bekledin

1150
00:53:54,689 --> 00:53:56,983
Bize tepeden bakıyor,
gülümsüyor.

1151
00:53:57,359 --> 00:53:59,444
Mutlu olduğuna sevindim.

1152
00:53:59,486 --> 00:54:00,278
İyi.

1153
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
Hediye falan mı aldın?

1154
00:54:01,821 --> 00:54:02,906
Evet.

1155
00:54:04,991 --> 00:54:06,159
Çiçek yok mu?

1156
00:54:06,201 --> 00:54:08,036
Hadi ama.
Çiçekler şatafatlı.

1157
00:54:09,746 --> 00:54:11,289
Cesur bir hareket!

1158
00:54:15,293 --> 00:54:17,462
Peki sen ne düşünüyorsun?

1159
00:54:19,255 --> 00:54:20,674
Ah, bilmiyorum.

1160
00:54:20,715 --> 00:54:22,300
- Harika görünüyorsun!
- İnanılmaz görünüyorsun!

1161
00:54:22,342 --> 00:54:25,262
Ben-beğendim, beğendim.
Bu sadece...

1162
00:54:25,971 --> 00:54:28,848
Ben çok çok
çok pratik dışı.

1163
00:54:29,933 --> 00:54:31,434
Bir şey mi kaçırıyorum?

1164
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
Bir fikrim var.

1165
00:54:38,525 --> 00:54:40,735
Bağlayacak bir şey
hep birlikte.

1166
00:54:42,529 --> 00:54:43,863
Gram'ındı.

1167
00:54:46,574 --> 00:54:48,702
Lorraine beni vazgeçirdi
pek çok çıkıntı

1168
00:54:48,743 --> 00:54:51,162
ilk başladığımda
Henry'yle çıkmak.

1169
00:54:51,746 --> 00:54:54,291
Tam olarak biliyordu
sinirlerimi nasıl sakinleştiririm.

1170
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Hala öyle.

1171
00:54:56,835 --> 00:54:58,420
Teşekkür ederim.

1172
00:54:58,461 --> 00:54:59,713
Bayıldım.

1173
00:55:04,634 --> 00:55:05,802
Ah...

1174
00:55:06,553 --> 00:55:07,721
Çayınız için.

1175
00:55:07,762 --> 00:55:10,765
Pratik olanı seviyorum
telaşsız bir hediye.

1176
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
Teşekkür ederim.

1177
00:55:15,228 --> 00:55:17,397
Çok sevimliydi.

1178
00:55:19,649 --> 00:55:21,067
Planların var mı?

1179
00:55:21,359 --> 00:55:22,610
HAYIR.

1180
00:55:22,861 --> 00:55:25,322
Harika. bende
sana bir sürpriz.

1181
00:55:25,363 --> 00:55:27,574
Tamam aşkım.

1182
00:55:30,618 --> 00:55:33,580
şunu düşünüyordum
mükemmel bir randevu fikrin.

1183
00:55:33,621 --> 00:55:37,375
Bu açık havada mı
senin için yeterli mi? Sağ...

1184
00:55:37,417 --> 00:55:39,627
Gerçekten mi? Sen başardın.

1185
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
Tamam, seninkini aldık
kör randevu kitapları...

1186
00:55:43,548 --> 00:55:45,133
Peki hangisi olacak?

1187
00:55:45,175 --> 00:55:46,384
Uno'yu tersine çevir.

1188
00:55:46,801 --> 00:55:48,511
Orada ne olduğunu zaten biliyorum.

1189
00:55:48,553 --> 00:55:50,096
Touche. Peki.

1190
00:55:50,138 --> 00:55:54,059
Sahte buluşmayı seviyorsan
düğün kaosuyla.

1191
00:55:54,100 --> 00:55:57,020
Eğer sırları seviyorsan
uykulu kasabalarda.

1192
00:55:57,062 --> 00:55:58,688
Uykulu şehirlere gidiyorum.

1193
00:55:59,689 --> 00:56:01,483
Romantizm hayranı değil misiniz?

1194
00:56:01,524 --> 00:56:03,568
Hayır, romantizmi severim.
Sadece gerçek hayatta.

1195
00:56:03,610 --> 00:56:06,696
Sanırım daha iyiyim
yaşamaktansa okumaktır.

1196
00:56:06,738 --> 00:56:09,324
Ah, bunu bilmiyorum.

1197
00:56:10,825 --> 00:56:12,285
Hey, bu kitap.

1198
00:56:12,327 --> 00:56:14,662
seni fark ettim-bunu sen seçtin
bir sonraki kitap kulübü için.

1199
00:56:14,704 --> 00:56:15,872
Evet.

1200
00:56:16,164 --> 00:56:19,000
Ve aslında bugün onu aradım
ona söylemek için.

1201
00:56:19,042 --> 00:56:20,251
Mümkün değil.

1202
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
Beni cesaretlendirdiğin için teşekkür ederim.

1203
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
Gerçekten güzeldi
ona yetişmek için.

1204
00:56:25,215 --> 00:56:26,341
Aferin sana.

1205
00:56:28,301 --> 00:56:30,970
Ayrıca şunu fark etmemi sağladı

1206
00:56:31,471 --> 00:56:34,265
Olmak zorunda değilim
hikayemle o kadar korundum ki.

1207
00:56:34,307 --> 00:56:36,726
Birinin duyması sorun değil.

1208
00:56:36,768 --> 00:56:39,062
Okumayı bile teklif etti
benim kitabım,

1209
00:56:39,104 --> 00:56:41,064
eğer bir daha alırsam.

1210
00:56:41,106 --> 00:56:42,857
Ne demek istiyorsun?
eğer onu alırsan?

1211
00:56:42,899 --> 00:56:44,567
Tekrar alacaksın.

1212
00:56:51,449 --> 00:56:54,411
Bunu düşünmek çılgınlık
ağaçlar çiçek açmak üzere.

1213
00:56:54,452 --> 00:56:55,995
- Hımm.
- Sanki

1214
00:56:56,037 --> 00:56:58,289
sadece birkaç hafta önce,
çıplak dallardı bunlar.

1215
00:56:58,832 --> 00:57:00,542
Bunun ne zaman olacağını düşünüyorsun?

1216
00:57:01,167 --> 00:57:05,296
Hımm. Üç gün diyeceğim.

1217
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
Ne?

1218
00:57:06,673 --> 00:57:07,799
Bahse girmek ister misin?

1219
00:57:07,841 --> 00:57:08,758
Tamam aşkım.

1220
00:57:09,342 --> 00:57:10,760
Üç gün.

1221
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
Mümkün değil.

1222
00:57:11,928 --> 00:57:13,721
Çok yakında.
Bir hafta süre vereceğim.

1223
00:57:13,763 --> 00:57:15,265
Bir hafta. Tamam aşkım.

1224
00:57:15,306 --> 00:57:16,724
Peki riskler nelerdir?

1225
00:57:16,766 --> 00:57:19,853
Eğer kazanırsam, sen kazanırsın
bir elma şarabına adımı vermek.

1226
00:57:19,894 --> 00:57:21,062
Tam dağıtım.

1227
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
Anlaşmak.

1228
00:57:23,606 --> 00:57:25,066
Ve eğer kazanırsam,

1229
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
yazmalısın
Kitabınızın beş sayfası.

1230
00:57:28,611 --> 00:57:30,780
Sadece beş.
Sadece başlamak için.

1231
00:57:31,739 --> 00:57:32,907
Eğri topu.

1232
00:57:35,702 --> 00:57:38,121
Tamam aşkım. Anlaşmak.

1233
00:57:41,207 --> 00:57:43,126
O zaman bana bu lezzetten bahset.

1234
00:57:43,168 --> 00:57:44,460
Mmm.

1235
00:57:44,502 --> 00:57:45,795
Mürver çiçeği.

1236
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
Annem büyürdü
mürver çiçeği her baharda.

1237
00:57:51,467 --> 00:57:52,594
Ve...

1238
00:57:52,969 --> 00:57:55,138
Bu anılarım var
bizden, ımm,

1239
00:57:55,180 --> 00:57:57,223
şurup onunla aşılandı.

1240
00:57:57,265 --> 00:57:59,392
Yani başladığımda
elma şarabı yapıyorum, bunu biliyordum

1241
00:57:59,434 --> 00:58:01,394
bu olması gerekiyordu
tabanın bir kısmı.

1242
00:58:01,644 --> 00:58:03,104
Bu...

1243
00:58:04,272 --> 00:58:06,858
Bilmiyorum, biraz nostaljik,
sanırım.

1244
00:58:08,610 --> 00:58:09,777
İşte bu.

1245
00:58:10,361 --> 00:58:11,404
Ne?

1246
00:58:11,446 --> 00:58:13,907
Her lezzetin olması gerekir
bir hikaye.

1247
00:58:15,074 --> 00:58:19,704
Sadece bir tat değil, bir hatıra
müşterinin devreye girebileceği.

1248
00:58:19,746 --> 00:58:22,707
Ve her etiket
hikayeyi anlatabilirdim.

1249
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
Bu sadece bir meyve değil.

1250
00:58:24,501 --> 00:58:27,921
Bu kovalanmakla ilgili
En iyisini bulmak için ormana gidin.

1251
00:58:27,962 --> 00:58:31,341
Şurup yapıyor
annenle birlikte mutfaktayız.

1252
00:58:31,382 --> 00:58:33,885
Aptalca bahisler oynanıyor
ne zaman çiçek açar

1253
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
sonunda çiçek açacak
birisiyle sen...

1254
00:58:36,054 --> 00:58:37,263
umursa.

1255
00:58:38,890 --> 00:58:40,642
Bu çok iyi.

1256
00:58:40,683 --> 00:58:42,685
Bu gerçekten çok iyi.

1257
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
Ben-ben...

1258
00:58:44,270 --> 00:58:45,813
Teşekkür ederim, ben...

1259
00:58:45,855 --> 00:58:47,982
sanmıyorum
Açıklayabilirdim...

1260
00:58:49,067 --> 00:58:51,110
burası neresi
benim için onsuz demek

1261
00:58:51,152 --> 00:58:52,695
senin yardımın olmadan.

1262
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
Teşekkür ederim.

1263
00:59:01,079 --> 00:59:02,997
Sen bir dahisin.

1264
00:59:03,665 --> 00:59:06,292
Sen gerçek bir...
sen bir sanatçısın.

1265
00:59:08,878 --> 00:59:10,964
Muhtemelen gitmeliyim.

1266
00:59:11,005 --> 00:59:12,548
-Ama yardım edebildiğime çok sevindim
-Ne yani şimdi? HAYIR!

1267
00:59:12,590 --> 00:59:13,591
Hikayeyle birlikte.

1268
00:59:13,633 --> 00:59:14,634
Ne...

1269
00:59:14,676 --> 00:59:16,094
Emin misin?
Yapabileceğimizi düşündüm...

1270
00:59:16,135 --> 00:59:18,221
Evet, teşekkür ederim
bu gecelik bu kadar.

1271
00:59:18,930 --> 00:59:20,098
Tamam aşkım.

1272
00:59:20,139 --> 00:59:21,140
Şey...

1273
00:59:22,517 --> 00:59:24,561
Elbette...

1274
00:59:24,602 --> 00:59:26,729
Sana yürüyebilir miyim?
kapıya mı?

1275
00:59:26,771 --> 00:59:27,772
Tamam aşkım.

1276
00:59:33,403 --> 00:59:36,739
Tamam takım. Peki,
hazırlıklarımızın son haftası.

1277
00:59:36,781 --> 00:59:39,742
Şu ağaçlara benziyor
her an çiçek açabilirler.

1278
00:59:39,784 --> 00:59:42,704
almayı çok isterim
herkesten bir güncelleme.

1279
00:59:42,745 --> 00:59:44,247
Molly, başlamak ister misin?

1280
00:59:44,289 --> 00:59:47,500
Çiçek buketini test ediyorum
Bu gece kekler üzerine tasarımlar.

1281
00:59:47,542 --> 00:59:49,627
Ve Kitap Köşesi
neredeyse hazır.

1282
00:59:49,669 --> 00:59:51,129
bende sadece
Banner'ı bitirmek için.

1283
00:59:51,170 --> 00:59:54,632
Harika. Ve Max, herhangi bir kelime
bir distribütör hakkında?

1284
00:59:55,133 --> 00:59:58,469
Birkaç gün içinde satış konuşması yapacağım ama...
Bunu yaptığımda sana haber vereceğim.

1285
00:59:58,511 --> 00:59:59,929
İyi olmalıyız ama

1286
00:59:59,971 --> 01:00:01,514
çünkü Elise bana yardım etti
hikaye ile.

1287
01:00:03,516 --> 01:00:05,685
Earl, son sözün var mı?

1288
01:00:05,727 --> 01:00:08,730
Herkes yoluna devam ederse
çiçeklere hazır olacağız.

1289
01:00:08,771 --> 01:00:10,356
- Harika.
- Peki.

1290
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
Hadi gidelim.

1291
01:00:15,069 --> 01:00:17,572
Bağırdığınız için teşekkürler.

1292
01:00:17,614 --> 01:00:19,240
Ah evet. Elbette.

1293
01:00:19,282 --> 01:00:21,367
Demek istediğim, çıldırırdım
sen olmadan.

1294
01:00:22,035 --> 01:00:23,828
Hey, yeni bir partim var.

1295
01:00:23,870 --> 01:00:26,039
Denemek ister misin?
Notlarını çok isterim.

1296
01:00:26,080 --> 01:00:28,041
- Evet. Tamam aşkım.
- Evet.

1297
01:00:29,709 --> 01:00:30,918
Mmm.

1298
01:00:30,960 --> 01:00:32,879
- Bu harika bir temel.
- Sağ?

1299
01:00:32,920 --> 01:00:34,589
Ve sonra ağaçlar çiçek açtığında,

1300
01:00:34,630 --> 01:00:36,424
Yaprakları alacağım
düşmeden önce,

1301
01:00:36,466 --> 01:00:38,676
onları topluluğa koy,
bu lezzeti dengeleyecektir.

1302
01:00:38,718 --> 01:00:40,345
O zaman hazır
distribütör.

1303
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Bu yeni.

1304
01:00:48,853 --> 01:00:49,896
Sorun?

1305
01:00:49,937 --> 01:00:51,147
Tamam görünüyor.

1306
01:00:52,273 --> 01:00:54,484
Daha sonra tekrar kontrol edeceğim
emin olmak için.

1307
01:00:54,525 --> 01:00:55,943
Maks.

1308
01:00:57,862 --> 01:01:01,449
Bilirsin, tüm bu süslü şeyler
yeni ekipman etkileyici,

1309
01:01:01,491 --> 01:01:03,785
ama sen hala bana göstermedin
bu şey nasıl çalışıyor?

1310
01:01:04,744 --> 01:01:06,120
Denemek ister misin?

1311
01:01:06,162 --> 01:01:07,205
Evet.

1312
01:01:07,246 --> 01:01:08,790
Tamam aşkım. Adil uyarı.

1313
01:01:08,831 --> 01:01:11,751
Biraz dağınık olabilir ve
biraz dirsek yağı gerektirir.

1314
01:01:12,585 --> 01:01:14,754
- Ben hazırım.
- Tamam kızım.

1315
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
Yani...

1316
01:01:23,846 --> 01:01:26,974
sonra bunun oturmasına izin verdik ve
fermantasyon işini yapıyor mu?

1317
01:01:27,016 --> 01:01:28,559
Evet, kesinlikle.

1318
01:01:28,935 --> 01:01:31,604
Normalde taze elma kullanırdık
sonbahardaki hasattan,

1319
01:01:31,646 --> 01:01:33,272
ama bir grubumuz vardı
dondurucuda.

1320
01:01:33,314 --> 01:01:34,732
Tek şey şu ki,

1321
01:01:34,774 --> 01:01:37,693
Babam bu konuda çok titiz
bunları ne zaman ve nasıl kullanıyoruz?

1322
01:01:37,735 --> 01:01:40,029
Bu yüzden emin olmalıyız
bu parti önemli.

1323
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
Yapacağız!

1324
01:01:41,280 --> 01:01:43,157
Çünkü bu "ben" partisi.

1325
01:01:44,200 --> 01:01:46,869
Max ve Elise partisi.

1326
01:01:46,911 --> 01:01:48,121
- Ah...
-M.E.

1327
01:01:48,162 --> 01:01:49,622
- Bu çok saçma.
- Hayır, hoşuma gitti.

1328
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
Max ve Elise.

1329
01:01:53,710 --> 01:01:55,211
Biliyor musun, haklıydın.

1330
01:01:55,253 --> 01:01:58,047
Bütün bu fiziksel emek
şey gerçekten öyle

1331
01:01:58,089 --> 01:02:00,383
daha büyülü hissettiriyor.

1332
01:02:00,425 --> 01:02:01,759
Evet.

1333
01:02:01,801 --> 01:02:04,637
Kesinlikle gerektirir
daha çok iş var ama...

1334
01:02:04,679 --> 01:02:06,222
işleri yavaşlatmak güzel.

1335
01:02:07,432 --> 01:02:09,517
Keşke yapabilseydim
Burada zamanı yavaşlatın.

1336
01:02:10,017 --> 01:02:11,602
Düşünmek çılgınlık
ağaçlar

1337
01:02:11,644 --> 01:02:14,188
yakında çiçek açacak
ve ben ayrılacağım.

1338
01:02:16,023 --> 01:02:17,191
Yani hâlâ gidiyor musun?

1339
01:02:17,733 --> 01:02:19,527
Evet, evet.

1340
01:02:20,361 --> 01:02:22,321
Demek istediğim, bu her zaman böyleydi
burada olmamın amacı.

1341
01:02:22,363 --> 01:02:24,407
Biliyorum ama ben...
Yeni alıcının olduğunu duydum

1342
01:02:24,449 --> 01:02:26,659
Mağazanın içini boşaltmak istedi
belki diye düşündüm...

1343
01:02:26,701 --> 01:02:27,744
Bunu nereden duydun?

1344
01:02:27,785 --> 01:02:30,163
Molly Winnie'ye şunları söyledi:
babama kim söyledi.

1345
01:02:30,204 --> 01:02:32,707
Driftless'ı bilirsin
söylenti değirmeni.

1346
01:02:33,666 --> 01:02:35,168
Evet...

1347
01:02:36,085 --> 01:02:39,297
tek teklifim bu o yüzden yapmıyorum
gerçekten başka bir seçeneğim var.

1348
01:02:39,338 --> 01:02:40,673
Peki, sende var
başka bir seçenek.

1349
01:02:40,715 --> 01:02:42,383
Kalabilirsin
ve mağazayı işletiyorum.

1350
01:02:42,425 --> 01:02:43,676
Ve yaz.

1351
01:02:43,718 --> 01:02:44,844
Maks.

1352
01:02:45,386 --> 01:02:46,387
Hayır.

1353
01:02:47,013 --> 01:02:48,890
Bu karmaşık, ben...

1354
01:02:49,223 --> 01:02:50,600
Sadece düşündüm ki...

1355
01:02:51,517 --> 01:02:52,935
bununla...

1356
01:02:54,145 --> 01:02:57,356
Sen olabilirdin
yeniden aşık olmak...

1357
01:02:58,608 --> 01:03:00,985
Akıntısız ve yazıyor ve...

1358
01:03:02,111 --> 01:03:05,323
Mağazayla birlikte...
ve belki fikrini değiştirdin.

1359
01:03:05,364 --> 01:03:06,491
Ben sadece...

1360
01:03:07,533 --> 01:03:10,286
anlamıyorum
seni geride tutan ne?

1361
01:03:10,328 --> 01:03:12,872
Burası dedin
kendin gibi hissetmeni sağlar.

1362
01:03:12,914 --> 01:03:14,999
Bu değil mi
arıyorsun?

1363
01:03:15,041 --> 01:03:17,710
Yürürken bunu seviyorum
o mağazada,

1364
01:03:17,752 --> 01:03:20,379
Gram'ı her yerde hissediyorum.

1365
01:03:20,421 --> 01:03:22,757
Ve bunu istemiyorum
gitmek için.

1366
01:03:23,674 --> 01:03:25,176
Ama...

1367
01:03:25,218 --> 01:03:28,804
ben de istemiyorum
Mağazayı her gün işletiyorum.

1368
01:03:28,846 --> 01:03:30,473
Bu sürekli bir hatırlatma

1369
01:03:30,515 --> 01:03:31,933
yayınlanmış bir yazar olmadığımı

1370
01:03:31,974 --> 01:03:33,684
ve muhtemelen hiçbir zaman da olmayacağım.

1371
01:03:33,726 --> 01:03:36,437
Sen... sen bunu kullanıyorsun
bahane olarak.

1372
01:03:36,479 --> 01:03:37,980
Nasıl?

1373
01:03:38,022 --> 01:03:40,858
Ayrıca yapmadığını da söyledin
meyve bahçesini işletmek istiyorum

1374
01:03:40,900 --> 01:03:43,402
çünkü bu seni
daha az hissediyorum.

1375
01:03:43,444 --> 01:03:44,820
Aynı şey.

1376
01:03:46,822 --> 01:03:49,992
Bütün insanları düşündüm,
anlardın.

1377
01:03:52,954 --> 01:03:55,540
Sanırım öyleyim.

1378
01:03:58,668 --> 01:04:00,378
Yüksek sesle ve net.

1379
01:04:11,305 --> 01:04:12,765
Sıkı çalışma karşılığını veriyor.

1380
01:04:12,807 --> 01:04:14,517
Umarım işe yarar
iyi bir hasat.

1381
01:04:14,976 --> 01:04:16,894
Şu güzel güne bakın.

1382
01:04:17,270 --> 01:04:19,146
Tam çiçek açan çiçekler.

1383
01:04:19,730 --> 01:04:22,858
Ve işte burada romantik bir ilişki içindesin
oğlunuzla birlikte yürüyün,

1384
01:04:22,900 --> 01:04:24,402
ne zaman olman gerektiği
Winnie'yle birlikte buradayız.

1385
01:04:24,443 --> 01:04:26,362
Senin derdin ne?
sana koçluk yapmam gerekiyor mu?

1386
01:04:26,404 --> 01:04:27,446
Hadi.

1387
01:04:27,488 --> 01:04:29,323
Festival hafta sonu.
Bataklıkta.

1388
01:04:29,365 --> 01:04:30,950
O randevu nasıl geçti?

1389
01:04:30,992 --> 01:04:32,827
Peki kaçmadı
tepeler için.

1390
01:04:34,328 --> 01:04:36,831
O gerçekten başka bir şey.
o bayan, sana söylüyorum.

1391
01:04:37,164 --> 01:04:40,918
Earl Whitman aşık oldu.

1392
01:04:40,960 --> 01:04:43,838
Eğer o sana katlanabiliyorsa
inatçılık, o bir kaleci.

1393
01:04:45,172 --> 01:04:46,841
Ah, Elise.
Seni yakaladığıma sevindim.

1394
01:04:46,882 --> 01:04:48,259
Merhaba Vanessa.

1395
01:04:48,301 --> 01:04:50,177
Hey, ilgilenen alıcılar
ertelemeyi kabul ettik

1396
01:04:50,219 --> 01:04:53,264
festivale kadar, ama onlar
O gün için bir karara ihtiyacım var.

1397
01:04:53,306 --> 01:04:55,349
İmzalayın yoksa çekip giderler.

1398
01:04:55,391 --> 01:04:56,976
Başka ipucu bulma şansınız yok mu?

1399
01:04:57,018 --> 01:04:59,061
Henüz değil. Ama dürüst olmak gerekirse,
bu güçlü bir teklif.

1400
01:04:59,103 --> 01:05:00,605
Ve bu iş beklerken,

1401
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
neden olmayacağı yerde kalsın
istediğini aldın mı?

1402
01:05:02,773 --> 01:05:05,276
Ayrıca, almak istemezsin
piyasa düşerse takılıp kalır.

1403
01:05:05,318 --> 01:05:06,569
Bunu nasıl karşılayabilirsin?

1404
01:05:07,653 --> 01:05:09,697
Ah, özür dilerim.

1405
01:05:09,739 --> 01:05:12,450
Eh, sabırsızlıkla bekliyoruz
şu evraklar geliyor.

1406
01:05:12,491 --> 01:05:13,909
Vanessa. MERHABA.

1407
01:05:18,914 --> 01:05:21,208
Ağaçların sesini duyuyorum
tamamen çiçek açtılar.

1408
01:05:21,250 --> 01:05:23,336
Dükkanda olanlar
geride kalıyorlar.

1409
01:05:23,377 --> 01:05:24,670
Yakalayacaklar.

1410
01:05:24,712 --> 01:05:26,547
Ağaçlar sadece
bir gecede oldu.

1411
01:05:26,589 --> 01:05:29,300
Bir gün hiçbir şey
ertesi gün tam çiçek açar.

1412
01:05:30,134 --> 01:05:32,470
Bu hayatın bir parçası
küçük mucizeler.

1413
01:05:34,013 --> 01:05:36,057
Şu yağmura benziyor
yolda.

1414
01:05:36,098 --> 01:05:39,644
Umarım güçlü değildir
çiçeklerle uğraşmaya yetecek kadar.

1415
01:05:39,685 --> 01:05:42,688
Demek istediğim, dayanmak zorundalar
bu hafta sonu festivale kadar.

1416
01:05:42,730 --> 01:05:44,440
Web sitesini güncellediniz mi?

1417
01:05:45,274 --> 01:05:47,735
Ah, öyle olduğumu biliyordum
bir şeyi unutmak.

1418
01:05:47,777 --> 01:05:50,571
Üzgünüm, kafam karıştı
biraz oldu

1419
01:05:50,613 --> 01:05:52,031
son zamanlarda meşgul.

1420
01:05:52,073 --> 01:05:53,532
Ah, söylemiyorsun.

1421
01:05:56,160 --> 01:05:59,747
Sanırım gerçekten berbat ettim
Max'le işler yolunda.

1422
01:06:00,456 --> 01:06:02,375
Belki hâlâ vardır
bir şans, ben sadece...

1423
01:06:03,417 --> 01:06:05,086
Herhangi biri olup olmadığını bilmiyorum

1424
01:06:05,127 --> 01:06:07,213
aslında demek istedi
ona bir şey ya da...

1425
01:06:07,755 --> 01:06:09,674
Keşke öyle olmasını diliyorsam.

1426
01:06:10,299 --> 01:06:13,094
Unutma, bu bir elma
çiçek mevsimi.

1427
01:06:13,135 --> 01:06:15,096
Her şey mümkün.

1428
01:06:15,638 --> 01:06:17,098
İnançlı olun.

1429
01:06:17,139 --> 01:06:20,559
Bazen her şeyin bir yolu vardır
sadece kendilerini geliştirmeye çalışmak.

1430
01:06:45,334 --> 01:06:46,669
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1431
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
Hadi! Haydi,
bunu bana şimdi yapma.

1432
01:06:48,629 --> 01:06:49,839
Hey, fırtına bulutları
içeri giriyorlar.

1433
01:06:49,880 --> 01:06:51,382
Durmak istiyorsun
o tankla uğraşıyorum

1434
01:06:51,424 --> 01:06:52,466
ve meyve bahçesi konusunda bana yardım eder misin?

1435
01:06:52,508 --> 01:06:53,884
Bu valf nihayet verdi.

1436
01:06:53,926 --> 01:06:55,594
Eğer-eğer anlayamazsam
bugün yeni bir tane,

1437
01:06:55,636 --> 01:06:57,430
Bütün bu parti mahvoldu.
Bu, saha anlamına gelir,

1438
01:06:57,471 --> 01:06:59,348
festival, distribütör,
hepsi gitti.

1439
01:06:59,390 --> 01:07:00,933
Ah, işte bu
Endişeleniyorum oğlum.

1440
01:07:00,975 --> 01:07:03,310
Kendini içine atıyorsun
elma şarabı işi

1441
01:07:03,352 --> 01:07:04,854
ve meyve bahçesi kuruluyor
arka yakıcı!

1442
01:07:04,895 --> 01:07:06,731
daha önce döneceğim
fırtına kopacak, söz veriyorum.

1443
01:07:06,772 --> 01:07:08,566
Olmayabilir
geri dönecek herhangi bir şey

1444
01:07:08,607 --> 01:07:09,984
meyve bahçesi mahvolursa.

1445
01:07:10,025 --> 01:07:11,444
Küçük ağaçları kazıklamamız lazım.

1446
01:07:11,485 --> 01:07:12,903
Burayı temizlememiz lazım
şu drenaj hendeği

1447
01:07:12,945 --> 01:07:13,946
böylece su temizlenir.
- Biliyorum.

1448
01:07:13,988 --> 01:07:15,531
Biliyorum, biliyorum, önce kökler.

1449
01:07:15,573 --> 01:07:17,158
Önce vakıf.
Ve sana katılıyorum.

1450
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
Ama eğer bunu anlayamazsam
düzeldi, sonra...

1451
01:07:18,701 --> 01:07:19,869
O zaman bunların hepsi boşunaydı.

1452
01:07:19,910 --> 01:07:21,454
Ben-ben yapmaya çalışıyorum
süren bir şey.

1453
01:07:21,495 --> 01:07:22,621
Bir şey ifade eden bir şey.

1454
01:07:22,663 --> 01:07:24,331
Anladım, hırslısın.
Yanıyorsun.

1455
01:07:24,373 --> 01:07:26,459
Ama ateş çabuk yanar
eğer ilgilenilmezse.

1456
01:07:26,500 --> 01:07:28,586
Acele edersen riske gireriz
her şeyi kaybetmekten

1457
01:07:28,627 --> 01:07:29,754
burayı biz inşa ettik oğlum.

1458
01:07:29,795 --> 01:07:31,380
Peki ya Elise?

1459
01:07:31,422 --> 01:07:32,798
O da sana güveniyor.

1460
01:07:35,885 --> 01:07:37,470
İki saat sonra döneceğim.

1461
01:07:37,511 --> 01:07:39,013
- İki saat mi?
- İki saat.

1462
01:07:40,514 --> 01:07:42,808
umarım ne olduğunu biliyorsundur
yapıyorsun oğlum.

1463
01:07:45,269 --> 01:07:47,438
Ya sen yazıyorsun
kitap ya da birini gönderiyorsun

1464
01:07:47,480 --> 01:07:48,981
çok kızgın bir e-posta.

1465
01:07:49,023 --> 01:07:50,900
Bir iddiayı kaybettim, hatırladın mı?

1466
01:07:50,941 --> 01:07:52,193
Okumak için sabırsızlanıyorum.

1467
01:07:52,234 --> 01:07:54,236
Hey, ben de buradayım
bunları bırakmak için

1468
01:07:54,278 --> 01:07:56,280
çünkü bu gece yapamam.

1469
01:07:56,322 --> 01:07:57,698
Tamam...

1470
01:07:57,740 --> 01:07:59,658
bunun bir alakası var mı
geçen geceyle mi?

1471
01:07:59,700 --> 01:08:00,868
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil.

1472
01:08:00,910 --> 01:08:03,329
Bu sadece vana
elma şarabı deposuna patladı.

1473
01:08:03,370 --> 01:08:04,914
Ah. Üzgünüm.

1474
01:08:04,955 --> 01:08:07,124
Evet, bu yüzden yeni bir tane almam gerekiyor
ya da tüm parti mahvolur.

1475
01:08:07,166 --> 01:08:09,376
Evet. Gitmek. Daha önce git
artık çok geç.

1476
01:08:09,418 --> 01:08:11,921
Ben... bak, burada olurdum.
Senin için burada olmak istiyorum

1477
01:08:11,962 --> 01:08:14,215
ama sadece, almam lazım
vana ve sonra elimde

1478
01:08:14,256 --> 01:08:16,050
fırtınadan önce geri dönmek için
Babama yardım etmek için vuruyor, yani...

1479
01:08:16,091 --> 01:08:17,468
Biliyorum, anladım.

1480
01:08:17,510 --> 01:08:18,761
Teşekkür ederim.

1481
01:08:19,136 --> 01:08:20,346
Ah, ve...

1482
01:08:20,387 --> 01:08:21,972
sadece kayıt için,

1483
01:08:22,014 --> 01:08:23,349
Gideceğin için üzgünüm.

1484
01:08:23,933 --> 01:08:25,851
Ama kesinlikle saygı duyuyorum

1485
01:08:25,893 --> 01:08:27,353
ne hissediyorsan
yapmalısın.

1486
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
Ve eğer bu şu anlama geliyorsa
burayı satıyorum...

1487
01:08:30,397 --> 01:08:31,857
o zaman seni destekliyorum.

1488
01:08:32,733 --> 01:08:34,193
- Teşekkürler.
- Tamam aşkım.

1489
01:08:34,819 --> 01:08:36,320
Harika bir kitap kulübünüz olsun.

1490
01:08:36,362 --> 01:08:38,656
Ve eski sevgilime inanamıyorum
düğünde ortaya çıktı!

1491
01:08:38,697 --> 01:08:40,241
Bunun geldiğini görmedim.

1492
01:09:06,141 --> 01:09:07,101
Ah!

1493
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Hey, dışarısı nasıl görünüyor?

1494
01:09:20,489 --> 01:09:22,783
Ah, durum daha da kötüye gidiyor.

1495
01:09:22,825 --> 01:09:24,910
Birçok kişi beni aradı
yapamadıklarını söylemek

1496
01:09:24,952 --> 01:09:26,871
bu gece yap
fırtına nedeniyle.

1497
01:09:26,912 --> 01:09:28,414
Ben de devam ettim ve iptal ettim.

1498
01:09:28,455 --> 01:09:29,498
Doğru olanı yaptın.

1499
01:09:30,624 --> 01:09:32,376
Ah, şimdi anladım
ani sel nöbeti.

1500
01:09:32,418 --> 01:09:34,336
Sizce yağmur yağar mı?
elma çiçeklerine zarar verir mi?

1501
01:09:34,378 --> 01:09:37,506
Max yapabileceklerini söyledi
biraz yağmuru durdurun, o yüzden ben...

1502
01:09:37,548 --> 01:09:38,966
Eminim düzelecektir.

1503
01:09:39,008 --> 01:09:41,468
Sanırım yola çıksak iyi olur
Yollar kötüleşmeden önce.

1504
01:09:41,510 --> 01:09:43,512
kalamayacağımız için üzgünüm
ve temizle.

1505
01:09:43,554 --> 01:09:45,556
Ah, endişelenme.
Eve sağ salim dön.

1506
01:09:45,598 --> 01:09:46,682
- Tamam aşkım.
- İyi geceler.

1507
01:09:46,724 --> 01:09:47,725
'Gece.

1508
01:10:05,826 --> 01:10:07,244
Hadi, hadi.

1509
01:10:09,163 --> 01:10:11,665
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

1510
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
Yonca?

1511
01:10:31,936 --> 01:10:33,479
Sorun değil kedicik.

1512
01:10:45,407 --> 01:10:46,951
Yonca!

1513
01:10:51,455 --> 01:10:52,831
Yonca!

1514
01:10:59,046 --> 01:11:01,131
- Merhaba?
- Max!

1515
01:11:01,173 --> 01:11:02,216
Yolda mısın?

1516
01:11:02,257 --> 01:11:04,677
Hayır ama dışarıdayım.

1517
01:11:04,718 --> 01:11:06,011
Neden?

1518
01:11:06,053 --> 01:11:08,389
Valfi aldım ama sonra
motorum çalışmıyor.

1519
01:11:08,806 --> 01:11:11,392
Her şey kırılıyor,
ama durun bir saniye.

1520
01:11:12,810 --> 01:11:14,436
Sanırım anladım.

1521
01:11:16,939 --> 01:11:18,565
Ah!

1522
01:11:18,607 --> 01:11:20,859
Evet! İşe geri döndüm.

1523
01:11:20,901 --> 01:11:22,528
sırılsıklam oldum,
ama eve gidiyorum.

1524
01:11:22,569 --> 01:11:24,613
Emin misin?
Bence çok riskli.

1525
01:11:24,655 --> 01:11:25,656
Yollar sular altında kalabilir.

1526
01:11:25,698 --> 01:11:27,116
Geri dönmem lazım.

1527
01:11:27,157 --> 01:11:29,159
Babamı yapayalnız bıraktım
her şeyle ilgilenmek.

1528
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
Bekleyeceğine bana söz ver.

1529
01:11:35,165 --> 01:11:37,668
Söz veriyorum... iyi olacağım.

1530
01:11:43,549 --> 01:11:44,842
Hey!

1531
01:11:49,471 --> 01:11:51,223
Merhaba Clover.

1532
01:11:51,765 --> 01:11:52,850
Hey.

1533
01:11:53,600 --> 01:11:56,770
Ah. Sorun değil.

1534
01:11:59,815 --> 01:12:04,069
Gram her zaman şöyle derdi:
uzun gecelerin bile şafağı vardır.

1535
01:12:04,987 --> 01:12:06,030
Biliyorum.

1536
01:12:06,530 --> 01:12:09,158
Uzun geceler olabilir
herkes için korkutucu olsun.

1537
01:12:09,783 --> 01:12:11,994
Özellikle fırtına olduğunda.

1538
01:12:12,036 --> 01:12:15,039
Ama endişelenme.
her şey yoluna girecek.

1539
01:12:26,967 --> 01:12:28,927
Her şeyin gittiğine inanamıyorum.

1540
01:12:30,179 --> 01:12:31,930
Burası tam bir karmaşa.

1541
01:12:32,639 --> 01:12:34,016
Çiçek yok.

1542
01:12:35,517 --> 01:12:37,686
İptal etmek zorunda kalacağız
festival.

1543
01:12:37,728 --> 01:12:40,981
Babamı yüz üstü bıraktım
ve asla ayrılmamalıydım.

1544
01:12:41,023 --> 01:12:42,399
Bu senin hatan değil.

1545
01:12:42,441 --> 01:12:44,777
Sadece konsantre olmalıydım
sahip olduğumuz şey hakkında.

1546
01:12:45,736 --> 01:12:47,613
Babamın bana sürekli söylediği gibi.

1547
01:12:48,864 --> 01:12:50,574
Artık festival yok

1548
01:12:51,492 --> 01:12:53,160
imza şarabı yok,

1549
01:12:53,202 --> 01:12:55,662
ve kim bilir biz de
bu yıl mahsul var.

1550
01:12:55,704 --> 01:12:57,247
Bunu bilmiyorsun.

1551
01:12:57,289 --> 01:13:00,084
Kendin söyledin, eğer arılar
işlerini layıkıyla yaptılar,

1552
01:13:00,125 --> 01:13:02,252
tozlaşma olabilirdi
zaten oldu.

1553
01:13:02,294 --> 01:13:03,170
Evet.

1554
01:13:03,462 --> 01:13:05,839
Ya da her şey olabilirdi...

1555
01:13:05,881 --> 01:13:07,257
uçup gitti.

1556
01:13:11,386 --> 01:13:13,972
sanırım bu sadece
bizim yılımız değildi

1557
01:13:19,144 --> 01:13:20,854
Merhaba Elise.
Elimden geleni yaptım

1558
01:13:20,896 --> 01:13:22,481
ama başka teklif yok.

1559
01:13:22,523 --> 01:13:24,316
İlerlemek istiyorsanız
satışla birlikte,

1560
01:13:24,358 --> 01:13:26,402
Önce imzana ihtiyacım var
yarın olan şey.

1561
01:13:26,443 --> 01:13:27,653
Hoşçakal.

1562
01:13:27,694 --> 01:13:30,614
Bilmiyorum büyükanne.
Ne yapmalıyım?

1563
01:13:51,635 --> 01:13:53,887
Sevgili Elise'im.

1564
01:13:53,929 --> 01:13:55,139
Eğer kendini kaybolmuş hissedersen,

1565
01:13:55,180 --> 01:13:57,141
saklamayı unutma
kalbin açık.

1566
01:13:57,474 --> 01:13:59,852
Dünyanın sessiz bir yolu var
bize rehberlik etmekten.

1567
01:13:59,893 --> 01:14:01,728
Birinin varlığı aracılığıyla,

1568
01:14:01,770 --> 01:14:03,772
kısacık bir an,
ya da en sevdiğim...

1569
01:14:04,481 --> 01:14:05,941
bir hikaye.

1570
01:14:08,318 --> 01:14:10,654
Bazı işaretleri görmek kolay olacak.

1571
01:14:10,696 --> 01:14:13,490
Diğerleri çok küçük,
neredeyse onları özleyebilirsin.

1572
01:14:13,824 --> 01:14:15,534
Ama onlar her zaman oradalar.

1573
01:14:16,201 --> 01:14:18,745
Yardım etmeyi bekliyorum
sen yolunu bul.

1574
01:14:18,787 --> 01:14:20,873
Ve şunu bil ki ne olursa olsun

1575
01:14:20,914 --> 01:14:23,083
Ben her zaman seninleyim.

1576
01:14:23,125 --> 01:14:25,961
Sadece kendine inan
ve harika şeyler yapacaksın.

1577
01:14:26,420 --> 01:14:27,671
Sevgiler, büyükanne.

1578
01:14:27,713 --> 01:14:29,256
Sevgiler, büyükanne.

1579
01:14:31,550 --> 01:14:32,467
Hey.

1580
01:14:43,562 --> 01:14:47,024
Yonca, ne düşünüyorsun?

1581
01:14:50,110 --> 01:14:53,572
Her şeyin kaybolduğunu düşünmüyorum.
Bu yaprakları hâlâ kullanabiliriz.

1582
01:14:54,072 --> 01:14:56,116
Keşke yapabilseydim
ama kirlenmişler

1583
01:14:56,158 --> 01:14:57,701
yere düştükleri anda.

1584
01:14:57,743 --> 01:14:59,328
Ama onları kaynatabilirsin.

1585
01:14:59,369 --> 01:15:02,289
Senin gibi bir şurup yap
annenle yapardık.

1586
01:15:02,331 --> 01:15:04,458
Bu yaprakları al,
karışıklık, kayıp,

1587
01:15:04,500 --> 01:15:06,919
ve bunu geri dönüşüne dönüştür.

1588
01:15:06,960 --> 01:15:09,129
Onu arayabilirsin
Dayanıklı Çiçek Açar.

1589
01:15:09,755 --> 01:15:11,089
Bu gerçekten hoşuma gitti.

1590
01:15:11,131 --> 01:15:13,550
Bir zamanlar kaybedilen şey gibi

1591
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
başlangıç mı
tamamen yeni bir yolun.

1592
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
Bu partiyi getirebiliriz
hayata geri dön.

1593
01:15:17,554 --> 01:15:20,057
Ve hala kutlayabiliriz
toplulukla birlikte.

1594
01:15:20,682 --> 01:15:23,393
Demek istediğim, buranın ihtiyacı var
temizlenecek ama...

1595
01:15:23,435 --> 01:15:25,604
peki ya ev sahipliği yaparsak
Dirençli Çiçekler Festivali

1596
01:15:25,646 --> 01:15:26,980
kitapçıda mı?

1597
01:15:27,022 --> 01:15:29,024
Gram'ı hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim.
bitirmiyor

1598
01:15:29,066 --> 01:15:30,692
Kitapları ve Blooms etkinlikleri.

1599
01:15:30,734 --> 01:15:33,487
Bu şekilde kapatabilirim
o bölümü düzgün bir şekilde

1600
01:15:33,529 --> 01:15:35,656
ve onu bu şekilde onurlandırın
o hak ediyor.

1601
01:15:35,697 --> 01:15:37,032
Bunu seviyorum.

1602
01:15:37,074 --> 01:15:39,201
Ve elma şarabı,
Bu harika bir fikir.

1603
01:15:39,701 --> 01:15:41,662
Ama yeterince elmam yok
tamamen başka bir şey için

1604
01:15:41,703 --> 01:15:42,996
dağıtım toplu.

1605
01:15:43,789 --> 01:15:46,208
Peki ya donmuş zula?

1606
01:15:49,253 --> 01:15:50,796
Baba...

1607
01:15:50,837 --> 01:15:54,049
Kurtarmanın bir yolunu buldum
saha için o grup, ama...

1608
01:15:55,801 --> 01:15:57,594
Dondurulmuş elmaları kullanmam gerekiyor.
Tek yol bu

1609
01:15:57,636 --> 01:15:58,720
işe yarayacak...
- Hayır!

1610
01:15:58,762 --> 01:16:00,013
- Baba...
- Hayır.

1611
01:16:00,055 --> 01:16:01,181
Hadi.

1612
01:16:01,223 --> 01:16:03,058
Oğlum, bunlara ihtiyacımız var
acil durumlar için elma.

1613
01:16:03,100 --> 01:16:04,601
İşte bu.
Bu acil bir durum.

1614
01:16:04,643 --> 01:16:06,687
Hayır, olması durumunda
fırtına falan,

1615
01:16:06,728 --> 01:16:09,815
yapabilmeliyiz
yükümlülüğümüzü yerine getirmek

1616
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
satıcılarımıza.

1617
01:16:11,275 --> 01:16:13,610
Böylece emin olabiliriz
Satıcılarımızın teslimat almasını sağlayın.

1618
01:16:13,652 --> 01:16:15,737
Tamam tamam kullanayım
elmalar ve sonra birlikte,

1619
01:16:15,779 --> 01:16:17,364
zulayı yeniden inşa edeceğiz
bir sonraki kriz için.

1620
01:16:17,406 --> 01:16:18,365
Oğlum, biz...

1621
01:16:30,294 --> 01:16:32,212
Bilirsin, senin...

1622
01:16:32,254 --> 01:16:34,965
annen derdi ki
bunu yapardın

1623
01:16:35,007 --> 01:16:38,010
bu işi büyüt
yapabileceğimden daha büyük.

1624
01:16:38,844 --> 01:16:40,012
Ben sadece...

1625
01:16:40,762 --> 01:16:42,514
sana izin vermekten korktum
gerçekten dene

1626
01:16:42,556 --> 01:16:44,266
çünkü yapmadım
kayıp gitmeni istiyorum.

1627
01:16:47,352 --> 01:16:48,812
Ama bu yanlıştı oğlum.

1628
01:16:50,939 --> 01:16:52,190
Ve üzgünüm.

1629
01:16:58,280 --> 01:16:59,656
Teşekkürler baba.

1630
01:16:59,698 --> 01:17:01,033
Bunu takdir ediyorum.

1631
01:17:01,742 --> 01:17:03,201
Ama bak baba.

1632
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
Hiçbir yere gitmiyorum.

1633
01:17:06,371 --> 01:17:08,790
Sadece yapabilmek istiyorum
kendi şeyimi inşa etmek için

1634
01:17:09,374 --> 01:17:12,753
kendi yolumu çiziyorum ve ihtiyacım var
bunu yapmak için güveniniz.

1635
01:17:15,339 --> 01:17:16,715
Anladın oğlum.

1636
01:17:18,050 --> 01:17:19,509
Elmaları kullanın.

1637
01:17:23,263 --> 01:17:24,389
MERHABA.

1638
01:17:31,688 --> 01:17:33,398
Seni tekrar görmek güzel.

1639
01:17:34,066 --> 01:17:35,484
- Bu kadar mı?
- Hı-hı.

1640
01:17:36,526 --> 01:17:38,445
Tamam, bu kadar.
gelmeye devam et. Kademeli.

1641
01:18:30,330 --> 01:18:32,124
Çiçekleri geri getirdiler.

1642
01:18:32,791 --> 01:18:35,252
Dışarıda çiçek yok mu?
Onları içeri getireceğiz.

1643
01:18:35,293 --> 01:18:38,422
Ne söyleyebilirim?
Bu şehir dayanıklıdır.

1644
01:18:38,463 --> 01:18:40,632
Ve çiçekli kekler yaptın.

1645
01:18:40,674 --> 01:18:43,135
Ne? Çoklukları barındırıyorum.

1646
01:18:44,553 --> 01:18:46,054
- Hey!
- Hey.

1647
01:18:46,096 --> 01:18:47,681
- Başardın.
- Evet.

1648
01:18:47,722 --> 01:18:49,599
- Nasıl gitti?
- Alıcılar onu sevdi.

1649
01:18:49,641 --> 01:18:52,310
Küçük parti elma şarabını kullandım
biz bunu yaptık. Bakmak.

1650
01:18:52,352 --> 01:18:54,104
Dayanıklı Blooms Cider.

1651
01:18:54,146 --> 01:18:55,939
Her etiket bir hikaye anlatır.

1652
01:18:56,398 --> 01:18:59,025
Hassas, geçici
ve dayanıklıdır.

1653
01:18:59,067 --> 01:19:00,694
Tıpkı söylediğin gibi.

1654
01:19:00,735 --> 01:19:04,030
Fırtına şekillerinden hayatta kalan şey
hikaye ilerliyor.

1655
01:19:04,072 --> 01:19:05,991
Ve sınırlı sayıda üretiyoruz

1656
01:19:06,032 --> 01:19:08,034
çiçek şarabı
15 eyalet pazarında.

1657
01:19:08,076 --> 01:19:10,036
Eğer bu iyi giderse,
sonra oradan genişleyeceğiz.

1658
01:19:10,078 --> 01:19:11,371
Bu harika.

1659
01:19:12,038 --> 01:19:15,000
Vay, inanamıyorum
her şey bitti.

1660
01:19:15,500 --> 01:19:16,793
Gerçekten gidiyor musun?

1661
01:19:21,256 --> 01:19:23,175
Olmayacak
sensiz de aynı.

1662
01:19:25,469 --> 01:19:26,595
Evet.

1663
01:19:35,187 --> 01:19:38,356
Bütün benliğini içine döktün
bu oğlum ve sen bunu başardın.

1664
01:19:39,441 --> 01:19:40,817
Seninle gurur duyuyorum.

1665
01:19:41,818 --> 01:19:43,987
Ve yapacağımı biliyorsun
sana yardım edebileceğim her şey.

1666
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
Teşekkürler baba.

1667
01:19:48,408 --> 01:19:49,910
Biliyorsun yapacağız
doğru yap.

1668
01:19:49,951 --> 01:19:52,078
Yavaş yavaş yapacağız
ve birlikte istikrarlıyız.

1669
01:19:52,120 --> 01:19:53,371
İyi.

1670
01:19:53,413 --> 01:19:55,499
adadığımı fark ettin mi
yaşlı çiçek...

1671
01:19:56,458 --> 01:19:57,626
anneme.

1672
01:20:03,340 --> 01:20:05,050
Çok güzel oğlum.

1673
01:20:05,091 --> 01:20:06,301
Buraya gel.

1674
01:20:09,513 --> 01:20:10,972
Bu çok hoş.

1675
01:20:13,642 --> 01:20:14,643
Bakmak.

1676
01:20:20,774 --> 01:20:25,153
İlk bölüme hepiniz hoş geldiniz
Dirençli Çiçeklenme Festivali.

1677
01:20:25,195 --> 01:20:28,573
Bu mağazayı büyükannem açtı
çünkü hikayelere inanıyordu

1678
01:20:28,615 --> 01:20:30,283
bizi bağlayabilir.

1679
01:20:30,325 --> 01:20:31,618
Kendimize,

1680
01:20:31,660 --> 01:20:32,994
birbirimize,

1681
01:20:33,036 --> 01:20:35,789
ve bize rehberlik edin
hayatın her mevsimi.

1682
01:20:36,581 --> 01:20:39,000
biraz hissettim
tabii ki son zamanlarda.

1683
01:20:39,042 --> 01:20:40,252
Ama burada olmak,

1684
01:20:40,502 --> 01:20:42,170
hepinizle tanışıyorum,

1685
01:20:42,212 --> 01:20:45,298
ve büyükannemin nasıl olduğunu duyuyorum
seçilmiş kitap listesi

1686
01:20:45,340 --> 01:20:47,300
her zaman paylaşıyor gibi görünüyor
doğru mesaj

1687
01:20:47,551 --> 01:20:49,219
doğru zamanda.

1688
01:20:49,469 --> 01:20:52,430
Farkına varmamı sağladı
Mirasa izin veremezdim

1689
01:20:52,472 --> 01:20:55,100
bu kitapçının
sadece uzaklaş.

1690
01:20:55,141 --> 01:20:56,685
Bu festival önemli

1691
01:20:56,726 --> 01:20:59,896
çiçekler ya da kitaplar yüzünden değil,

1692
01:20:59,938 --> 01:21:02,983
ama bu şekilden dolayı
toplum birbirini ayağa kaldırır.

1693
01:21:03,024 --> 01:21:04,901
Küçük yollarla bile.

1694
01:21:06,194 --> 01:21:07,529
Biz dirençliyiz.

1695
01:21:07,946 --> 01:21:10,323
Uçan çiçekler bile
meyve verir.

1696
01:21:10,949 --> 01:21:13,159
Ve bu uzun kıştan sonra,

1697
01:21:13,577 --> 01:21:15,871
Bence hepimiz hak ediyoruz
biraz bahar.

1698
01:21:15,912 --> 01:21:17,664
Gram bu hatırlatmayı sevdi.

1699
01:21:18,498 --> 01:21:20,458
Her zaman yeniden başlayabiliriz.

1700
01:21:21,209 --> 01:21:23,128
İhtiyacımız olduğu kadar.

1701
01:21:24,212 --> 01:21:26,548
Sadece inancımızın olması gerekiyor.

1702
01:21:39,936 --> 01:21:41,354
İyi misin?

1703
01:21:41,396 --> 01:21:42,772
Evet.

1704
01:21:42,814 --> 01:21:45,358
Sadece nasıl olduğunu düşünüyordum
hala ihtiyacın olacak

1705
01:21:45,400 --> 01:21:46,776
bitkileri her gün sulamak

1706
01:21:46,818 --> 01:21:48,111
yani ölmezler.

1707
01:21:48,486 --> 01:21:50,739
Eminim yeni sahibi,

1708
01:21:50,780 --> 01:21:52,365
ne karar verirlerse versinler
bu yerle ilgisi var

1709
01:21:52,407 --> 01:21:54,159
bunu takdir edecektir.
- Evet.

1710
01:21:54,534 --> 01:21:56,202
Sanırım yapacak.

1711
01:22:00,498 --> 01:22:02,000
Ben imzalamadım.

1712
01:22:03,668 --> 01:22:07,255
Sonunda o evi buldum
Ondan kaçmak istemiyorum.

1713
01:22:12,719 --> 01:22:14,512
Bu bir yol
resmileştirmek için.

1714
01:22:15,055 --> 01:22:18,850
bir yerde olmak istiyorum
insanların büyükannemi tanıdığı yer.

1715
01:22:18,892 --> 01:22:21,770
Beş sayfamı yazmak istiyorum
ve daha fazlası ve ben...

1716
01:22:22,896 --> 01:22:24,522
seninle olmak istiyorum.

1717
01:22:27,192 --> 01:22:29,319
Lütfen bana yapmadığımı söyle
hayal et.

1718
01:22:29,944 --> 01:22:30,945
Hayır.

1719
01:22:31,404 --> 01:22:32,739
Yapmadın.

1720
01:22:45,251 --> 01:22:46,878
Sanırım onaylıyor.

1721
01:23:09,067 --> 01:23:10,610
Yonca!